loza - Traducción de Russe

2. Bela Loza.

2. Бела-Лоза.

1. Budimici/Bela Loza

1. Будимци/Бела-Лоза

39. Ms. Loza (Nicaragua) said that the more than 60 years of Palestinian resistance, two years of a criminal economic blockade and Israel's recent military invasion had turned the Gaza Strip into a concentration camp.

39. Г-жа Лоза (Никарагуа) говорит, что продолжающееся более 60 лет палестинское сопротивление, длящаяся два года преступная экономическая блокада и недавнее военное вторжение Израиля превратили сектор Газа в концентрационный лагерь.

It published a SOS phone bulletin (MCMS), it organized cultural-fun club "Loza", initiated humanitarian actions (in the orphanage home "October 11" and the special schools "Dimitar Vlahov", "Zlaten Sremac", "Idnina" and others) it participated in other projects and activities.

Организация опубликовала бюллетень линии SOS (МЦМС), создала клуб культурного досуга "Лоза", инициировала гуманитарные акции (для детского дома "11 октября" и для специальных школ "Димитар Влахов", "Златен Шремак", "Иднина" и других), а также участвовала в других проектах и мероприятиях.

50. Ms. Loza (Nicaragua) said that her country was fully committed to international humanitarian law, in evidence of which she cited the existence and operation, since 1999, of a national commission entrusted with ensuring the promotion and application of such law and the conduct of associated training and awareness-raising activities.

50. Г-жа Лоза (Никарагуа) говорит, что ее страна полностью привержена международному гуманитарному праву, и в подтверждение своих слов ссылается на существование и деятельность, начиная с 1999 года, национальной комиссии, которой поручено обеспечивать укрепление и применение такого права и проведение связанных с этим учебных и информационно-пропагандистских мероприятий.

51. Ms. Loza (Nicaragua) said that it was pointless to talk about sustainable development and economic growth when people lacked control over their own lands, water and other natural resources, and particularly when an occupying force denied them access to basic rights such as health and education.

51. Г-жа Лоза (Никарагуа) говорит, что нет смысла говорить о каком-либо устойчивом развитии и экономическом росте в условиях, когда люди не могут осуществлять контроль над своей собственной землей, водой и другими природными ресурсами и, в частности, когда оккупационные силы лишают их возможности осуществлять свои основные права, такие как право на здоровье и образование.

Jesús Loza Aguirre, President

Хесус Лоса Агирре, председатель

(Signed) Jesus Loza Aguirre

(Подпись) Хесус Лоса Агирре

Mrs. Martha Dueñas-Loza 35684 DC1-1106*

г-жа Марта Дуэньяс-Лоса 35684 DС1-1106*

Mrs. Martha Dueñas-Loza 35684 32978 DC1-1106*

г-жа Марта Дуэньяс-Лоса 35684 32978 DС1-1106*

Letter dated 17 September 2009 from Jesus Loza Aguirre to the Chairman of the Committee*

Письмо Хесуса Лосы Агирре от 17 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета*

On behalf of the Board, the President thanked Martha Dueñas Loza, the former Acting Director, for her work.

От имени Совета Председатель поблагодарила бывшую исполняющую обязанности Директора Марту Дуэньяс Лосу за ее работу.

Finally, we must recognize the work of Ms. Martha Dueñas-Loza, the Acting Director of INSTRAW.

И наконец, мы должны воздать должное работе исполняющей обязанности Директора МУНИУЖ г-жи Марты Дуэньяс-Лоса.