lowered levels - Traducción de Russe

If necessary, use may be made of an emergency stopping lane or a lower level lane associated with an accessible walkway.

При необходимости можно использовать аварийную полосу движения или полосу пониженного уровня в случае тротуара, который можно пересекать.

We hope that we will be able to agree on lower levels of nuclear warheads and substantive reductions in the number of strategic delivery vehicles.

Рассчитываем зафиксировать в ней пониженные уровни по ядерным боезарядам и существенно уменьшить число стратегических носителей.

These show that for approximately half the indicators, lower levels of activity were reported by Governments of least developed countries and small island developing States.

Данные свидетельствуют о том, что примерно по половине показателей правительства наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств сообщают о пониженных уровнях деятельности.

A post could be frozen when the related functions could be combined with another post or when it was considered that they could be abolished or assigned to a lower level without seriously affecting programmes or services.

Должность могла быть заморожена в том случае, когда соответствующие функции могли быть включены в круг функций для другой должности или когда считалось, что возможно понижение уровня должности без нанесения серьезного ущерба для осуществления программ или услуг.

Because their work situations tend to involve greater levels of isolation and lower levels of social support, they may not have the knowledge or power to speak out against abuse and violence or to seek out testing and treatment if they are infected with HIV.

В силу того, что их трудовая деятельность, как правило, связана с повышенным уровнем изоляции и пониженным уровнем социальной защиты, у них может не оказаться опыта или возможностей, для того чтобы выразить свой протест против жестокого обращения и насилия или обратиться за тестированием и лечением в случае ВИЧ-инфицирования.

103. Although some of the changes listed have resulted in lower levels of migration for family reunification over the short run, it is unlikely that this type of migration will cease to be important, especially since the number of marriages between persons of different citizenships increases with rising migration and travel among young single persons, and since migration for family reunification constitutes a response to the sex imbalances in certain countries.

103. Хотя некоторые из перечисленных выше изменений привели к понижению уровней миграции людей в целях воссоединения семей в краткосрочной перспективе, маловероятно, что этот вид миграции утратит свою значимость, особенно с учетом того, что число браков между лицами различной национальности увеличивается по мере повышения уровня миграции и учащения поездок за границу одиноких молодых людей, а также в силу того, что в некоторых странах миграция в целях воссоединения семьи помогает устранять диспропорции в численности представителей мужского и женского пола.

You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow.

Вы не можете конкурировать с ежегодным понижением уровня компании, без того, чтобы сэкономить на безопасности полетов.