Traduction de "low share" à russe

Low share

• низкая доля

Exemples de traduction

низкая доля

- low share of river transport in total transport performance;
низкой долей речного транспорта в общем объеме перевозок;

The low share of women in high-level occupations required particular attention.
Особого внимания требует вопрос, касающийся низкой доли женщин, занимающих должности высокого уровня.

22. The low share of the least developed countries in Asia-Pacific trade continues to be a concern.
22. Поводом для беспокойства остается низкая доля наименее развитых стран в торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

A possible hindrance to the further intensification of this process could be the low share of services in emerging market economies.
Одним из препятствий дальнейшей активизации этого процесса может стать низкая доля услуг в странах с формирующимися рынками.

While this is positive, the low share of regular resources to total income -- 29 per cent -- is of concern to UNICEF.
Несмотря на этот положительный рост, ЮНИСЕФ обеспокоен низкой долей регулярных ресурсов в общей сумме поступлений - 29 процентов.

3. Due to the very low share of social sector expenditure in GDP, the Government is unable to fulfil all its commitments to children.
3. Из-за очень низкой доли социальных расходов в ВВП, правительство не в состоянии выполнить все свои обязательства перед детьми.

One of the reasons for the very low share received by extractors is the monopsonistic situation of the buyers and the lack of market power for individual producers.
Очень низкая доля добытчиков, в частности, объясняется монопольным положением покупателей и отсутствием рыночных механизмов, которые поддерживали бы индивидуальных производителей.

But African countries trade very little among themselves, as evidenced by the very low share of regional trade in Africa's total trade.
Однако африканские страны торгуют между собой очень мало, о чем свидетельствует крайне низкая доля региональных поставок во внешней торговле Африки в целом.

The counterpart of the relatively low share of the public sector in total oil earnings in sub-Saharan Africa is the higher share obtained by foreign investors.
Обратной стороной сравнительно низкой доли государственного сектора в совокупных поступлениях от экспорта нефти в африканских странах к югу от Сахары является более высокая доля доходов, получаемых иностранными инвесторами.

In this case, commercial banks assume all the credit risk and lending is not influenced by political pressure, which helps to explain the very low share of non-performing loans.
В этом случае коммерческие банки берут на себя все риски, связанные с кредитами, а предоставление займов осуществляется без политического нажима, что и объясняет очень низкую долю не дающих отдачи займов.