Traduction de "lost them" à russe

Lost them

• потерял их

Exemples de traduction

потерял их

Art.39 (1) In case the foreign citizen victims of trafficking in human beings have no identification documents or if they have lost them or have had them stolen or destroyed, they shall receive help from the Consular Relations Directorate within the Ministry of Foreign Affairs or from the competent bodies of the Ministry of Public Administration in acquiring a new passport or temporary identification document, as the case may be.
1) Если иностранные граждане, ставшие жертвами торговли людьми, не имеют удостоверяющих личность документов, потеряли их, если они были у них похищены или уничтожены, эти граждане получают помощь от Управления консульских сношений Министерства иностранных дел или от компетентных органов Министерства общественной администрации в получении, в зависимости от каждой конкретной ситуации, нового паспорта или временного документа, удостоверяющего личность.

344. When orphans and children who have become separated from their parents or have lost them while travelling to Russia from a State that was a Republic of the former USSR (and also from members of the Russian Federation in connection with a conflict between nationalities or armed conflict) approach the territorial offices of the migration service they are questioned, a questionnaire is completed and steps are taken for their handing over to the child—care authorities.
344. В случаях обращения в территориальный орган миграционной службы детей-сирот и детей, разлученных с родителями или потерявших их во время переезда на территорию России из государства - республики бывшего СССР (а также из территории субъектов Российской Федерации в связи с межнациональным или вооруженным конфликтом), проводится их опрос, заполняется опросный лист и предпринимаются меры к передаче их местным органам опеки и попечительства.