Traduction de "longstanding" à russe

Longstanding

adjectif

• давнишний

Exemples de traduction

давнишний adjectif

This longstanding problem has escalated in the past decade.
Это давнишняя проблема обострилась в последнее десятилетие.

Last year, you broke a longstanding gridlock by adopting a programme of work.
В прошлом году, приняв программу работы, вы одолели давнишний затор.

This may be suitable in cases of longstanding or historical and persisting forms of discrimination.
Этот подход может оказаться приемлемым в случаях давнишних или исторических и хронических форм дискриминации.

The Council recalls the European Union's longstanding commitment to the stability of the Western Balkans region.
Совет напоминает о давнишней приверженности Европейского союза делу обеспечения стабильности в регионе Западных Балкан.

Initiatives to address such challenges included those concerning the longstanding refugee populations of two Bangladeshi camps.
К числу инициатив по решению этих проблем относятся инициативы, касающиеся давнишних поселений беженцев в двух лагерях в Бангладеш.

And as my Foreign Minister stated in this hall a few months ago, the longstanding impasse in the CD is of grave concern.
А как говорила здесь в зале несколько месяцев назад мой министр иностранных дел, давнишний затор на КР вызывает озабоченность.

(d) That poverty and longstanding economic and social disparities have a negative impact on respect for the rights of individual children.
d) нищета и давнишние экономические и социальные диспропорции оказывают негативное воздействие на уважение прав отдельных детей.

We note that the prevention of an arms race in outer space has been a longstanding agenda item of the CD.
Мы отмечаем, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве является давнишним пунктом повестки дня Конференции по разоружению.

(a) a momentum has been created to move the Conference on Disarmament out of its longstanding stalemate, based on the three annexed documents;
a) создана динамика для вывода Конференции по разоружению из ее давнишнего застоя на основе трех прилагаемых документов;

Martin Luther King Day, the Johnsons partake in a longstanding tradition we in the community call "Black Ski Weekend."
День Мартина Лютера Кинга, Джонсоны принимают участие в давнишней традиции, которую мы среди своих называем "Черные выходные на лыжах".

And when the war ended, his longstanding ties with shady characters caught up with him, and thy locked him up in prison for a long time.
А когда война закончилась, его за давнишние связи, с "сомнительными лицами" посадили в тюрьму на длительный период.