Traduction de "long time period" à russe

Long time period

• длительный период времени

Exemples de traduction

длительный период времени

(b) Sustained commitment and effort over a long time period, which would span decades rather than years;
b) твердый курс и осуществление программы, рассчитанной на длительный период времени, когда речь идет не о годах, а скорее десятилетиях;

Given the impossibility of predicting how these aspects will evolve over very long time periods, flexibility will be essential.
Поскольку невозможно прогнозировать, каким образом эти аспекты будут развиваться в течение весьма длительных периодов времени, весьма существенной будет гибкость.

Metals have accumulated in soils over long time periods and unnaturally high levels exist at many sites.
2. Металлы накапливались в почве в течение длительных периодов времени, и на многих участках наблюдаются неестественно высокие уровни их концентрации.

The reason was that ecosystems had accumulated N over a long time period and would remain N rich into the future.
Это объясняется тем, что накопление N в экосистемах проходило в течение длительного периода времени и в будущем их высокая степень насыщения N сохранится.

The benefits often depend upon the interaction of social and economic factors whose growth paths are difficult to forecast over a long time period.
Выгоды часто зависят от взаимодействия социальных и экономических факторов, закономерность роста которых трудно спрогнозировать на длительный период времени.

This is a process that occurs naturally over long time periods; however, in order to sequester CO2, the objective is to accelerate the reaction rate of the process.
Этот процесс является естественным и происходит в течение длительных периодов времени; однако для связывания СО2 необходимо увеличить скорость реакции в этом процессе.

Iraq's chemical weapons programme spanned a long time period, where different priorities and objectives were followed, and accordingly different needs were involved.
Иракская программа создания химического оружия осуществлялась в течение длительного периода времени, в ходе которого были различные приоритеты и цели и, соответственно, различные потребности.

The revised method is based on a regression analysis between price and exchange rate observations over a long time period and uses the regression to select the base year.
Пересмотренный метод основывается на регрессивном анализе зависимости между наблюдаемыми значениями цен и валютных курсов за длительный период времени и использует регрессию для выбора базисного года.

Advance cash payments, or cost sharing, over a long time period will be needed, from site selection activities to site construction, operation and post-closure monitoring and maintenance.
Потребуются авансовые выплаты наличными или разделение затрат в течение длительных периодов времени, охватывающих виды деятельности от выбора площадки до сооружения площадки, ее эксплуатации и мониторинга и обслуживания после закрытия.

Apportioning re-emitted POPs back to their original sources requires estimating historical emissions and simulating the behaviour of POPs in other environmental media over long time periods.
Распределение повторно выброшенных СОЗ в увязке с их первоначальными источниками требует оценки ретроспективных выбросов и моделирования поведения СОЗ в других экологических средах в течение длительных периодов времени.