Traduction de "long term forecasts" à russe

Long term forecasts

• долгосрочные прогнозы

Exemples de traduction

долгосрочные прогнозы

These assessments should be based on medium to long-term forecasts;
Такие оценки должны основываться на среднесрочных и долгосрочных прогнозах;

Some delegations suggested a shorter timeframe because of the uncertainty attached to long-term forecasts.
Некоторые делегации предложили менее продолжительные сроки в силу неопределенности, связанной с долгосрочными прогнозами.

The level of fees should result from politically accepted principles and be based on long-term forecasts.
Размер платы должен определяться на основе политически приемлемых принципов и долгосрочных прогнозов.

In transport, the long—term forecasts up to the year 2000 and short—term forecast for the next year have been made.
В области транспорта разработаны долгосрочные прогнозы до 2000 года и краткосрочный прогноз на следующий год.

Not a price factor but long-term forecast of financial sustainability, which use market inflation and exchange rate forecasts.
Принимается в расчет не фактор цен, а долгосрочные прогнозы в отношении финансовой устойчивости на основе рыночного прогноза уровней инфляции и курсов валют.

The recent turn-around in that trend seemed due to speculation because, according to long-term forecasts, prices would remain weak.
Недавнее повышение цен вызвано, по-видимому, спекулятивными операциями, поскольку, согласно долгосрочным прогнозам, цены останутся низкими.

Other hazards, such as changes in ocean circulations, are forecast on a seasonal basis, whereas long-term forecasts are provided for sea level rise.
Другие факторы опасности, например изменения в циркуляции океана, прогнозируются на сезонной основе, а в отношении повышения уровня моря составляются долгосрочные прогнозы.

It is not the intention here to assess the evidence for and against a possible exhaustion of oil reserves, nor to make long-term forecasts for oil prices.
6. В настоящем документе не ставится задача оценить аргументы за и против возможной исчерпаемости нефтяных ресурсов или предложить долгосрочные прогнозы динамики цен на нефть.

Long-term forecasts indicate that as many as one half of all wireline telecommunications users in the United States will eventually become wireless telecommunications subscribers.
Согласно долгосрочным прогнозам почти половина всех пользователей проводных средств связи в Соединенных Штатах в конечном итоге станет пользователями беспроводных средств связи.

In such circumstances, any medium- and long-term forecast of the natural gas demand and supply in Romania are difficult to make and, if made, are very often misleading.
обстоятельствах трудно сделать какие-либо среднесрочные и долгосрочные прогнозы спроса на природный газ и его предложения в Румынии, и в тех случаях, когда такие прогнозы составляются, они весьма часто вводят в заблуждение.

But what is the long-term forecast. for boom time?
Но что такое долгосрочный прогноз в это будоражащее время?