Traduction de "long standing problem" à russe

Long standing problem

• давняя проблема
• долго проблема стоя

Exemples de traduction

давняя проблема

Yet another issue is the long-standing problem of Afghan refugees.
Еще одной давней проблемой остается проблема афганских беженцев.

Its fate is a powerful illustration of the difficulties of finding a solution to this long-standing problem.
Его судьба -- наглядная иллюстрация трудностей поиска решения этой давней проблемы.

How far this may be a reflection of greater awareness of a more long—standing problem is speculative.
Стоит подумать о том, насколько это может быть отражением осознания более давней проблемы.

He had cited Palestine not out of selectivity, but due to the gravity of the long-standing problem.
Оратор упомянул о Палестине не ради избирательности, но из-за серьезности существующей там давней проблемы.

Contingent-owned equipment, dealt with in paragraph 11, was a long-standing problem.
44. Вопрос об имуществе, принадлежащем контингентам, о котором говорится в пункте 11, является давней проблемой.

Measures were also taken to address the long-standing problem of delays in the publication of legal material.
Были также приняты меры для решения давней проблемы задержек с публикацией юридических материалов.

The imminent accession of Cyprus to the European Union should provide the necessary impetus for the resolution of this long-standing problem.
Предстоящее вступление Кипра в Европейский союз должно придать необходимый импульс решению этой давней проблемы.

198. The exploitation of child labor, owing mostly to the poverty level of the country, is a long-standing problem.
198. Давней проблемой является эксплуатация детского труда, порождаемая главным образом высоким уровнем нищеты в стране.

The countries of the continent are hopeful that the conference will produce results which would assist in dealing with this long-standing problem.
Страны континента испытывают надежду на то, что эта конференция приведет к результатам, которые помогут ей в решении этой давней проблемы.

The United Nations and, I believe, Member States feel a similar commitment to finding a solution to this long-standing problem.
Организация Объединенных Наций и, как мне кажется, государства-члены испытывают аналогичное желание найти решение этой давней проблемы.