Traduction de "locally" à russe

Locally

adverbe

• в местном масштабе
• в определенном месте

Exemples de traduction

в местном масштабе adverbe

However, local-scale action is likely to have only local-scale effects.
Вместе с тем действия местного масштаба, вероятно, будут иметь лишь местную отдачу.

These tools are important for providing valuable local climate information.
Эти инструменты являются важными для получения ценной климатической информации в местном масштабе.

At the local scale, fires cause large economic and environmental damages.
В местном масштабе пожары являются причиной значительного экономического и экологического ущерба.

We'll move some units locally.
ћы сможем продвинуть их в местном масштабе.

в определенном месте adverbe

Group-localized grooming can lead to trafficking in children by offenders within the locality of child victims.
Групповой груминг в определенном месте может привести к налаживанию правонарушителями торговли детьми в том населенном пункте, где проживают дети-жертвы.

Illicit goods are produced locally, and only their distribution takes place internationally.
Незаконные товары производятся в определенном месте внутри страны, и лишь их распространение осуществляется на международном уровне.

45. Other progress indicators may be of local significance and may reflect specific local targets, e.g. air pollution indices.
45. Другие показатели прогресса в направлении достижения целей могут иметь местное значение и быть специфичными для определенного места, к примеру, индексы загрязнения воздуха.

The appointment of a third-party administrator for the medical insurance plan for locally recruited staff at designated duty stations was completed in 2010.
Назначение внешнего администратора для плана медицинского страхования для набираемых на месте сотрудников в определенных местах службы состоялось в 2010 году.

However, the return of the displaced is still limited by the threat of mines as well as localized resistance to the free movement of people.
Однако процесс возвращения перемещенных лиц все еще имеет ограниченный характер ввиду опасности, которую таит в себе наличие мин, и противодействия в определенных местах свободному передвижению людей.

Whilst the former is mainly responsible for the monitoring of food safety within defined localities, the latter investigates complaints in connection with public health issues.
Первая отвечает главным образом за контроль за безопасностью пищевых продуктов в определенных местах, а вторая занимается расследованием жалоб в связи с проблемами общественного здравоохранения.

Due to language issues, labour market access for minorities may be restricted to certain jobs and localities, with implications for income and the opportunities for employment.
Из-за языковых проблем в определенных местах может быть ограничен доступ представителей меньшинств на рынок труда либо доступ к определенным рабочим местам, что сказывается на их доходах и возможностях занятости.