Traduction de "local prices" à russe

Local prices

• местные цены

Exemples de traduction

местные цены

(a) To identify the elements of pay (expenditures) that should not be indexed for local price charges;
a) определение элементов вознаграждения (расходов), которые не должны индексироваться с учетом изменения местных цен;

Services dominate government consumption, therefore division of government consumption expenditure (in local prices) by GDP (also in local prices) biases downward our estimates of the share of government consumption in the GDP of low-income countries.
В структуре потребления органов государственного управления преобладают услуги, поэтому в результате деления расходов на потребление органов государственного управления (в местных ценах) на величину ВВП (также в местных ценах) ведет к уменьшению расчетного показателя доли потребления органов государственного управления в ВВП стран с низким уровнем дохода.

The post adjustment index takes into account changes in local prices and exchange rates for the United States dollar.
В индексе корректива по месту службы учитываются изменения местных цен и обменных курсов доллара Соединенных Штатов.

Moreover, local prices have fallen “only” by some 20 per cent, from $11 per kg before 2010 to $9 in July 2012.
Более того, местные цены снизились «только» примерно на 20 процентов: до 2010 года они составляли 11 долл. США за килограмм, а в июле 2012 года — 9 долл. США.

72. In the daily necessities system, the local price system, the clothing survey and the petrol survey the outlet sample is kept up to date.
72. В системе наблюдения цен на товары повседневного спроса, наблюдения местных цен, обследованиях цен на одежду и цен на горюче-смазочные материалы используется постоянно обновляемая выборка торговых точек.

The province is generally considered highly insecure and replete with small arms in numerous depots and caches; the local price of an automatic weapon was said to be approximately $12.
Эта провинция в целом считается крайне небезопасной и наводнена мелким стрелковым оружием, находящимся на многочисленных складах и в укрытиях; местная цена на автоматическое оружие, по сообщениям, составляет примерно 12 долл. США.

Based on the recommendations of the working group, the Commission had revised the out-of-area weights to take into account elements of pay (expenditures) that should not be indexed for local price changes.
На основе рекомендаций этой рабочей группы Комиссия пересмотрела веса расходов вне места службы с целью учета элементов вознаграждения (расходов), которые не следует индексировать на изменения местных цен.

Although international food prices have declined since the middle of 2008, the benefits of the lower prices will not be felt immediately because local prices lag behind changes in international prices.
Хотя с середины 2008 года международные цены на продовольствие снизились, преимущества этого снижения не дадут немедленного эффекта, поскольку местные цены отстают от динамики международных цен.

The table with these average prices for each standard transaction for each of the cost bands is referred to as the Universal Price List (UPL), which is updated annually to reflect changes in local prices.
Таблица таких средних ценовых показателей для каждой стандартной операции по каждому стоимостному диапазону, называемая единым прейскурантом (ЕП), ежегодно пересматривается в целях отражения изменений в уровнях местных цен.

35. For example, if local prices are in general too high due to monopoly power, then a transport improvement, if it successfully opened the area to external competition, could lead to additional benefits for the economy.
35. Например, если местные цены в целом слишком высоки в силу монопольного положения, то соответствующее улучшение на транспорте (при условии расширения возможностей для конкуренции извне) может создать дополнительные выгоды для экономики.

On the market Sandagar, you can buy vegetables European European fruit, potatoes European third of the local price.
Если вы пойдете на этот рынок, то вы можете купить европейские овощи, европейские фрукты, европейский картофель по цене, составляющей 1/3 от местных цен.