load limit - Traducción de Russe

He proposed that the lower load limit was reduced from 70 to 50 per cent.

Он предложил сократить нижний предел нагрузки с 70% до 50%.

The request by the ETRTO to reduce the lower load limit was supported by the expert from France.

Просьбу ЕТОПОК о снижении нижнего предела нагрузки поддержал эксперт от Франции.

and SADC, have made significant progress in transit facilitation. This includes: the operation of harmonized axle load limits; adoption of COMESA carrier licencing; and the application of a regional third-party motor insurance scheme.

и СРЮА значительного прогресса в облегчении транзита, включая: применение согласованных пределов нагрузки на ось; принятие системы лицензирования перевозчиков ОРВЮА и применение региональной системы страхования гражданской ответственности водителей автотранспортных средств.

35. The expert from the United States of America informed GRRF on the situation of the rulemaking process on the revision and updating of tyre standards FMVSS 109 and 119 and in relation to improved tyre information on tyre labelling, inflation levels and load limits, and on tyre pressure warning (informal document No. 21).

35. Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRRF о ситуации в связи с процессом разработки предписаний о пересмотре и обновлении стандартов FMVSS 109 и 119 на шины, а также в связи с использованием информации о маркировке шин, величинах давления и пределах нагрузки и с предупреждением о недостаточном давлении (неофициальный документ № 21).

Regional instruments and common standards that have made a difference in transit operation in Africa include: the COMESA Carrier Licences and Transit Plates, widely used in eastern and southern Africa; harmonized axle load limits in West Africa, eastern and southern Africa; harmonized transit charges in eastern and southern Africa; and, the operation of third-party motor vehicle insurance schemes in West Africa and eastern and southern Africa.

На транзитных перевозках в Африке положительно сказалось принятие следующих региональных нормативных документов и общих стандартов: лицензии и транзитные знаки перевозчика ОРВЮА, широко применяемые в восточной и южной части Африки; согласованные пределы нагрузки на ось в Западной Африке и восточной и южной части Африки; согласованные сборы за транзит в восточной и южной части Африки; и введение систем страхования гражданской ответственности водителей автотранспортных средств в Западной Африке и восточной и южной части Африки.

load limits of the wagon and category of track

предельные нагрузки для вагонов и категорий путей

Governments should also build up the capacity to enforce axle-load-limit regulations.

Правительствам необходимо также укрепить возможности для обеспечения соблюдения нормативных положений, определяющих предельную нагрузку на ось.

:: Enforcement of subregional maximum permissible axle load limitations to protect road infrastructure as well as vehicles

:: обеспечение соблюдения субрегиональной максимально допустимой предельной нагрузки на ось в целях защиты дорожной инфраструктуры, а также транспортных средств;

The maintenance problem will, however, not be resolved unless users adhere to regulations related to axle-load limits.

Вместе с тем проблему технического обслуживания не удастся решить, пока пользователи не будут соблюдать требования, установленные в отношении предельной нагрузки на ось.

The load limits on the wagon panel shall not exceed the maximum permissible filling mass on the tank—wagon plate.

Значения предельной нагрузки, указанные на табличке вагона, ни в коем случае не должны превышать максимально допустимую массу наполнения, указанную на пластинке цистерны.

The maintenance problem will, however, not be resolved unless users adhere to regulations related to axle-load limits and motor vehicle dimensions.

Вместе с тем проблему технического обслуживания не удастся решить, если пользователи не будут соблюдать технические нормы, регулирующие предельную нагрузку на ось и габариты транспортных средств.

The axle-load limits shall not be exceeded when the vehicle is loaded to its permissible maximum weight, the load being uniformly distributed over the space provided for it.

1.13.1 Предельная нагрузка на оси не должна превышаться при загрузке транспортного средства до его максимального разрешенного веса, причем полезная нагрузка должна равномерно распределяться в отведенном для нее пространстве.