Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
45. Webcasting of the meetings of the Human Rights Council involves the live streaming of the conference proceedings over the Internet, and the immediate session/speaker-by-speaker archiving of videos.
45. Сетевое освещение заседаний Совета по правам человека предполагает потоковую передачу видеоматериалов о ходе заседаний в прямом эфире через Интернет и их оперативную архивизацию с индексированием по сессиям и ораторам.
26. In addition to the live and on-demand webcast coverage of official meetings, press conferences and other events at Headquarters, the Department provided live streaming of a number of major events away from New York.
26. Наряду с освещением официальных заседаний, пресс-конференций и других мероприятий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в прямом эфире и по запросу через Интернет, Департамент обеспечивал прямые трансляции ряду крупных мероприятий, проводившихся за пределами Нью-Йорка.
The proceedings of delegates can be transmitted via live streaming, webcasts, smart phones and other technologies emerging by 2015, to reach every woman, man and youth throughout the world, catalysing a societal transformation by confronting our common challenges and creating a new future.
Доклады делегатов могут передаваться в прямом эфире, с помощью веб-трансляций, смартфонов и других технологий, которые появятся к 2015 году, с тем чтобы с ними ознакомились все женщины, мужчины и молодые люди во всем мире, что тем самым будет содействовать социальному преобразованию на основе противостояния нашим общим проблемам и созданию нового будущего.
Through 55 web-based stories and 114 community forums on civic education and individual participation with 13 radio programmes on the electoral process, 7 television segments, 6 live stream sessions, 6 press releases on political dialogue, and 65 billboards for a national campaign on voter registration awareness
С помощью 55 размещенных на веб-сайтах историй и 114 общинных форумов по вопросам гражданского образования и личного участия, 13 радиопрограмм по вопросам избирательного процесса, 7 телевизионных сюжетов, 6 транслируемых в прямом эфире передач, 6 пресс-релизов, касающихся политического диалога, и 65 рекламных щитов для национальной кампании по повышению осведомленности о регистрации избирателей
9. Media services provided by the Department during the General Assembly's plenary debate and the various high-level events on issues such as sustainable energy, climate change or Africa Week observances had been extensive: 250 news stories had been published on the United Nations News Centre website in English and French alone, 310 events had been covered by United Nations Photo; there had been continuous live streaming of the debate and some 180 high-level events by United Nations Television (UNTV) and its webcast team; and about 50 Assembly-related television segments had been created by UNifeed for satellite and online news distribution, and over 400 interviews with world leaders and United Nations officials and live recordings of meetings uploaded for use by broadcasters worldwide.
9. Департамент обеспечил предоставление средствами массовой информации широкого спектра услуг во время проведения общих прений на Генеральной Ассамблее и различных мероприятий высокого уровня по таким вопросам, как обеспечение устойчивого энергоснабжения, изменение климата или проведение Недели Африки; только на английском и французском языках было опубликовано 250 новостных сообщений на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций; 310 мероприятий было освещено Фотослужбой Организации Объединенных Наций; Телевидением Организации Объединенных Наций и группой интернет-вещания осуществлялось постоянное освещение в прямом эфире прений и примерно 180 мероприятий высокого уровня; около 50 связанных с работой Ассамблеи телерепортажей было подготовлено системой ЮНИфид для спутникового и онлайнового новостного вещания; а для вещательных организаций всех стран мира были загружены более 400 интервью с мировыми лидерами и должностными лицами Организации Объединенных Наций и прямые трансляции заседаний.
- Yes, I watched the live stream of the plug-pulling ceremony.
Да, я смотрела в прямом эфире церемонию отключения от аппаратов.
I also have a call in to the stage company... live-stream setup, too.
И еще позвоню владельцам сцены, сделаем прямой эфир.
Listeners can tune in on the air and watch via our live streaming broadcast.
Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире.
And you were live streaming, so she's got evidence to win a civil suit.
И вы вели прямой эфир, так что у нее есть доказательства, чтобы выиграть гражданский иск.
They're starving Don E. until he turns Romero and broadcasting it on a live stream.
Они мучают голодом Дона И, пока он полностью не превратится, чтобы транслировать это в прямом эфире.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test