Traduction de "little trip" à russe

Little trip

• маленькая поездка
• небольшое путешествие

Exemples de traduction

маленькая поездка

A nice little trip, all expenses paid.
Просто маленькая поездка, все расходы мы оплатим.

I relish these little trips to the ass end of nowhere.
– Я наслаждаюсь такими маленькими поездками в жопу мира.

Which doesn't apply anymore ever since your little trip to Paris.
Который нельзя применить после вашей маленькой поездки в Париж.

Actually, I was wondering more about that little trip he mentioned.
Вообще-то, меня больше волнует та маленькая поездка, о которой он упомянул.

Let me ask you something, Rick... do you even know what that little trip was about?
Позволь спросить кое-что, Рик. Ты хоть знаешь, ради чего была эта маленькая поездка?

Full disclosure, I might have mentioned our little trip to one or two people.
Полная информация о сделке, я наверно должен упомянуть нашу маленькую поездку к одному или паре людей

And trust methe way you two are running from each other, you'd better be damn sure of these little trips you're taking. Oh!
И уж поверьте мне,то, как вы двое бежите друг от друга... вам лучше быть чертовски уверенными в этих маленьких поездках, которые вы предпринимаете.

небольшое путешествие

Gonna take a little trip.
Будет небольшое путешествие.

We're going on a little trip.
Нас ждёт небольшое путешествие.

We're taking a little trip.
Отправляемся в небольшое путешествие.

Ah, a little trip to nowhere.
Небольшое путешествие в никуда.

Remember, when I said I might have ter go on a little trip an’ leave them ter look after yeh fer a bit?
Помнишь, я говорил, что, может, отправлюсь в небольшое путешествие и попрошу их приглядеть за тобой, покуда меня не будет?