Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
48. A section of their website provides information on climate change as well as links to sites with information on how people individually can reduce the environmental impacts of their transport choices.
48. В одном из разделов вебсайта Министерства транспорта содержатся данные об изменении климата, а также указаны ссылки на сайты с информацией о том, каким образом каждый человек по отдельности может снизить экологические последствия своего выбора транспортных решений.
All the appropriate authorities will shortly be given access to the database, which contains supporting evidence, instructions and hypertext links to sites relating to terrorism, such as that of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha.
Эта база данных вскоре будет предоставлена в распоряжение всех соответствующих компетентных органов; она включает в себя обосновывающие документы, инструкции и гипертекстовые ссылки на сайты, связанные с проблемой терроризма, такие, как вебсайт Международного трибунала в Аруше.
Each entity would also assume responsibility for keeping up to date sections of the brochure falling within its sphere of activities and would provide the Office with hypertext links to sites containing more detail on the subjects covered in the brochure.
В этом случае каждое учреждение будет отвечать также за регулярное обновление тех разделов брошюры, которые относятся к сфере его деятельности, и будет информировать Управление о гипертекстовых ссылках на сайты, содержащие более подробную информацию по вопросам, рассматриваемым в брошюре.
The Panel's website, in English, French and Spanish (www.juvenilejusticepanel.org) contains information on the members of the Panel and their activities all over the world, international standards on justice for children, a calendar of events, good practices, a newsletter, links, a site map and a database of resources containing more than 5,000 documents.
На веб-сайте Группы на английском, испанском и французском языках (www.juvenilejusticepanel.org) размещены информация о членах группы и их деятельности во всем мире, международные стандарты в области правосудия в отношении детей, календарь событий, информация об эффективных методах работы, информационный бюллетень, ссылки, карта сайта и база данных по ресурсам, в которой содержится более 5000 документов.
The Panel's website (www.juvenilejusticepanel.org), published in English, French and Spanish, contains information on Panel members and their activities in the world, international standards on justice for children, a calendar of events, good practices, a newsletter, links, a site map and a database of resources containing more than 5,000 documents.
Веб-сайт Группы (www.juvenilejusticepanel.org) на английском, испанском и французском языках содержит информацию о членском составе Группы и проводимых ими мероприятиях по всему миру, международные стандарты правосудия в отношении детей, календарь событий, подборку примеров передового опыта, бюллетень, новые Интернет-ссылки, карту сайта и базу данных первоисточников, где собрано более 5 000 документов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test