limonade - Traducción de Russe

Limonade Women's Association for Development BLCVFF

Ассоциация развития сельскохозяйственного и кустарного производства города Лимонад

Missions conducted during this period include Archaie and Limonade.

К числу районов, охваченных такими операциями в течение отчетного периода, относятся Аршае и Лимонад.

While there have been some incidents, such as the civil disturbances in Limonade and Milot in March 1998, these do not appear to reflect any specific pattern of unrest or politically motivated violence.

Хотя некоторые инциденты имели место, как, например, гражданские волнения в Лимонаде и Мило в марте 1998 года, они, как представляется, отнюдь не отражают какой-либо конкретной тенденции беспорядков или политически мотивированного насилия.

In the specific case of 300 women members of associations that benefited from such sessions in 2006 (AFLIDEPA de Limonade [Nord] and Fanm Merger de Bon Repos [Ouest]) the MCFDF helped pay for that training.

МСХПРРСР помогло в организации таких занятий, в которых в 2006 году приняли участие 300 женщин - членов таких ассоциаций, как АЛФИДЕПА в Лимонаде (Север), и "Фанм Мержер" в Бон-Репо (Запад).

One positive point is that at Limonade, following the occupation of land belonging to the State, plots have (finally) been registered and titles given to the labourers who took part in the sustainable "Milk galore" programme.

Положительный момент: в Лимонаде после занятия земель, принадлежащих государству, некоторые участки были наконец внесены в кадастр и были выданы документы на их владение фермерам, участвующим в программе устойчивого развития "Лет Агого" ("Молоко в изобилии").

In January, President Leonel Fernández, together with President Michel Martelly of Haiti, had inaugurated the Université Roi Henri Christophe in Limonade, a contribution by the Dominican Republic that would help develop Haiti's human resources.

В январе президент Доминиканской Республики Леонель Фернандес вместе с президентом Гаити Мишелем Мартелли торжественно открыли университет Короля Анри Кристофа в Лимонаде, что является вкладом Доминиканской Республики в развитие людских ресурсов Гаити.

18. While effective, National Police involvement in restoring public security during civil unrest in Limonade and Milot in March gave rise to concern that there had been some excessive use of force, including the ransacking of a radio station.

18. Хотя деятельность Гаитянской национальной полиции по восстановлению общественного порядка во время гражданских волнений в Лимонаде и Мило в марте с.г. была эффективной, она вызвала обеспокоенность по поводу некоторых случаев чрезмерного использования силы, включая обыск на радиостанции.

"Worker Women, globalisation and human rights", in co-authorship with Valéria Pandjiarjian, in Human Rights, Economic Globalisation and Regional Integration - Challenges of the International Constitutional Law, Flávia Piovesan (org), Max Limonad, São Paulo, 2002, pages. 713-727

"Женщины-рабочие, глобализация и права человека", в соавторстве с Валерией Панджиаржиан в публикации Права человека, экономическая глобализация и региональная интеграция - проблемы международного конституционного права, организованной Флавией Пювезан, Макс Лимонад, Сан-Паулу, 2002 год, стр. 713 - 727.