Traduction de "limits of freedom" à russe

Limits of freedom

• пределы свободы

Exemples de traduction

пределы свободы

At this point a question arises as to the limits of freedom of opinion and expression.
На этом этапе возникает вопрос относительно предела свободы мнений и их выражения.

Egypt currently had 17 political parties and was extending the limits of freedom of expression.
В настоящее время в Египте имеется 17 политических партий и расширяются пределы свободы выражения мнения.

Particularly, the debate has focused on the limits on freedom of opinion and expression in relation to religious sensitivities and minority groups.
В частности, эти дискуссии сосредоточились на пределах свободы придерживаться мнений и их выражения в отношении деликатных религиозных вопросов и меньшинств.

This should lead us to examine the acceptable limits of freedom of expression in the light of the concept set out in article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which prohibits incitement to racial hatred".
Это заставляет задуматься о допустимых пределах свободы слова с учетом концепции, сформулированной в статье 20 Международного пакта о гражданских и политических правах, которая запрещает разжигание расовой ненависти".

50. In Belarus, as previously noted by the Special Rapporteur, the scope and limits of freedom of association are restricted in various provisions by the criminal and administrative codes as well as by overtly restrictive registration regulations and their draconian application.
50. Как ранее отмечалось Специальным докладчиком, в Беларуси рамки и пределы свободы ассоциации ограничиваются различными положениями уголовного и административного кодексов, а также открыто ограничительными правилами регистрации и их драконовским применением.

26. In a recent meeting with the Special Rapporteur on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the latter had agreed that there were limits to freedom of expression, which was one of the most important of all human rights, but which could have negative consequences when unrestricted.
26. В ходе состоявшегося недавно заседания с участием Специального докладчика по вопросу о расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости докладчик признал, что существуют пределы свободы выражения, которая, хотя и является одной из важнейших прав человека, может иметь негативные последствия в случае отсутствия ограничений на ее осуществление.

In view of this, some thought should be given to the acceptable limits of freedom of expression in the light of the concept set forth in article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which prohibits advocacy of racial hatred. 46/ In this country, anti-Semitism is overtaking even university campuses.
Это заставляет задуматься о допустимых пределах свободы выражения мнения с учетом концепции, изложенной в статье 20 Международного пакта о гражданских и политических правах, которая запрещает разжигание расовой ненависти См. на эту тему доклад г-на Л. Жуане и г-на Д. Тюрка о праве на свободу мысли и ее выражения (E/CN.4/Sub.2/1990/11).