Traduction de "like time" à russe

Like time

• как время
• как раз

Exemples de traduction

как время

Repeatable pavement watering is confounded by factors like time between runs, wind, slope, temperature, and sunlight.
Повторяемость результатов использования проезжих частей, смачиваемых водой, осложняется такими факторами, как время между прогонами, ветер, уклон, температура и солнечный свет.

It's elastic -- like time and promises.
Эластична, как время и обещания.

You know, it's kind of like time.
Знаешь, это вроде как время.

- Nothing works against you like time.
Ничто не работает против тебя так как время

All right. Life, like time and space, is not merely a local phenomenon.
Жизнь, как время или пространство, явление не сиюминутное.

The only thing that can move across dimensions, like time, is gravity.
Единственное, что способно перемещаться через измерения, как время, это гравитация.

It was very hard to be sure of things like time, here.
Такие вещи, как время, здесь очень трудно было уловить.

Written around the edge were things like Time to make tea, Time to feed the chickens, and You’re late. Books were stacked three deep on the mantelpiece, books with titles like Charm Your Own Cheese, Enchantment in Baking, and One Minute Feasts—It’s Magic!
Вместо цифр шли надписи: «Время чая», «Время кормить кур», «Опоздание» и тому подобное. На каминной доске стопки книг. Гарри прочитал на корешках: «Заколдуй себе сыр!», «Чары, применяемые при выпечке», «Как в одну секунду приготовить пир. Чудодейственная магия!».

как раз

It just felt like time.
Это было как раз то, что надо!