Traduction de "light vehicle" à russe

Light vehicle

• легкий автомобиль
• легкие транспортные средства

Exemples de traduction

легкий автомобиль

UNIFIL is committed to working to increase the overall value for money that the light vehicle fleet represents.
ВСООНЛ придерживаются курса на повышение общей отдачи от денежных средств, вложенных в приобретение легких автомобилей.

Operation and maintenance of 1,634 light vehicles, 234 medium vehicles, 654 heavy and special vehicles
Эксплуатация и техническое обслуживание 1634 легких автомобилей, 234 средних автомобилей, 654 тяжелых и специальных автомобилей

The vehicle fleet of peacekeeping missions consists of over 18,000 assets, ranging from light vehicles to earth-moving and material-handling equipment.
Парк автотранспортных средств миссий по поддержанию мира насчитывает свыше 18 000 единиц -- от легких автомобилей до бульдозеров, экскаваторов и погрузчиков.

Nevertheless, the production of light vehicles under the current systems contract takes 14 weeks and requires an additional four weeks for delivery.
Тем не менее производство легких автомобилей в соответствии с существующим системным контрактом занимает 14 недель, а на доставку этих автомобилей необходимо еще четыре недели.

Thirty-four light vehicles and three medium vehicles were written off due to traffic accidents and during rescue efforts after the March 1999 helicopter crash.
Тридцать четыре легких автомобиля и три средних автомобиля были списаны из-за дорожно-транспортных происшествий и в ходе спасательных мероприятий после катастрофы вертолета в марте 1999 года.

Arrangements are also under way to reduce the number of light vehicles in use at the mission's headquarters in Zagreb and to use pooled (bus) transportation whenever possible.
В настоящее время также принимаются меры в целях сокращения количества легких автомобилей, используемых в штаб-квартире миссии в Загребе, и организации, по мере возможности, групповых перевозок (автобусами).

In existing missions, the objective is to achieve a stock level not exceeding 5 per cent of the inventory value of light vehicle fleet, and not exceeding 9 per cent of the value for logistics and specialist vehicles;
Действующие миссии должны стремиться к тому, чтобы для легких автомобилей такие расходы не превышали 5 процентов от их балансовой стоимости, а для тяжелой инженерной техники и специальных автотранспортных средств -- 9 процентов от их балансовой стоимости;

легкие транспортные средства

Electronic stability control (ESC) systems for light vehicles
17.1 Системы электронного контроля устойчивости (ЭКУ) для легких транспортных средств

They are designed to interdict a zone with concentrations of armoured vehicles and to neutralize light vehicles.
Они предназначены для блокирования зоны концентрации бронетехники и для нейтрализации легких транспортных средств.

Light vehicles may also be required to undergo a technical inspection on change of ownership.
Можно также предусмотреть технический осмотр легких транспортных средств в случае смены их владельца.

A GLOBAL TECHNICAL REGULATION ON ELECTRONIC STABILITY CONTROL (ESC) FOR LIGHT VEHICLES
ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ СИСТЕМ ЭЛЕКТРОННОГО КОНТРОЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ (ЭКУ) ДЛЯ ЛЕГКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

A. Proposal for a draft gtr on Electronic Stability Control (ESC) Systems for Light Vehicles
А. Предложение по проекту гтп, касающихся систем электронного контроля устойчивости (ЭКУ) для легких транспортных средств

The Force increased its holdings of armoured vehicles, while reducing the number of its light vehicles.
Силы расширили свой парк бронированных автотранспортных средств и одновременно уменьшили количество легких транспортных средств.

Progress report and recommendation on the development of a global technical regulation on electronic stability control (ESC) for light vehicles
Промежуточный доклад и рекомендация по разработке глобальных технических правил, касающихся электронного контроля устойчивости (ЭКУ) для легких транспортных средств