Traduction de "life insurance companies" à russe

Life insurance companies

• компании по страхованию жизни

Exemples de traduction

компании по страхованию жизни

They are typically broken down into two categories: life insurance and non-life insurance companies.
Такие компании, как правило, делятся на две категории: компании по страхованию жизни и компании, занимающиеся другими видами страхования.

Further, FinCen has proposed imposing SAR requirements on mutual funds and life insurance companies.
Кроме того, ФинСЕН предложила установить требования в отношении СПО для паевых инвестиционных фондов и компаний по страхованию жизни.

The Association also set up a foundation and, with the China Life Insurance Company, jointly promoted a new insurance policy.
Кроме того, Ассоциация создала фонд и совместно с Китайской компанией по страхованию жизни содействовала введению новой системы страхования.

Life insurance companies are important institutional investors in the stock markets of their home countries, and are significant sources of domestic savings.
Компании по страхованию жизни являются крупными институциональными инвесторами в фондовые рынки своих стран и важными источниками внутренних сбережений.

For Japan, there is a break in the series in 2003 due to the inclusion of the public life insurance company (Japanese Post), which explains the sudden increase of its ratio in that year.
В Японии в 2003 году в рядах произошел разрыв, обусловленный включением государственной компании по страхованию жизни ("Почта Японии"), чем и объясняется внезапный скачок ее показателя в упомянутый год.

The Government has adopted measures to get life insurance companies and non-bank savings institutions actively involved in housing construction activities. In this way speculative funds are applied to more productive use.
Правительство приняло меры с целью активного вовлечения компаний по страхованию жизни и депозитных учреждений, не являющихся банками, в деятельность в области жилищного строительства, что обеспечивает более эффективное использование спекулятивных фондов.

Most life insurance companies are affiliated with the self-regulatory body of the Swiss Insurance Association (www.svv.ch/index.cfm?rub=401), which monitors the anti-money-laundering measures taken by its members.
Большинство компаний по страхованию жизни являются участниками механизма саморегулирования, созданного Швейцарской ассоциацией страховщиков (OAR-ASA; www.svv.ch/index.cfm?id=638), которая следит в первую очередь за принятием ее членами мер по борьбе с отмыванием денег.

Am I supposed to start my own life insurance company?
Я должен выбрать собственную компанию по страхованию жизни?