Traduction de "lieutenantcolonel" à russe

Lieutenantcolonel

nom

• подполковник

Exemples de traduction

подполковник nom

The lieutenantcolonel in charge could produce no warrant for the detention of any of these people.
Ответственный за камеру подполковник не сумел предъявить никаких судебных распоряжений, касающихся задержания этих лиц.

President Macías' regime promptly became a dictatorship and he was overthrown in 1979 by his nephew, then a lieutenantcolonel and Minister of Defence and now President, Teodoro Obiang Nguema.
Режим президента Масиаса быстро превратился в диктатуру, а сам он в 1979 году был свергнут своим племянником, тогда являвшимся подполковником и министром обороны, а ныне - президентом Теодоро Обиангом Нгемой.

(j) Mr. Saleh Salem Marrane Al Dahiri, born in 1962, resident of Al'Ayn, lieutenantcolonel in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years;
j) г-на Салеха Салема Марране аль-Дахири, 1962 года рождения, проживающего в Аль-Айне, подполковника вооруженных сил, который содержится под стражей без связи с внешним миром и без предъявления обвинений в органах государственной безопасности в течение 3 лет;

(i) Mr. Ibrahim Al Qabili, 45 years old, resident of Al Rams, Ra's al Khaymah, lieutenantcolonel in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years;
i) г-на Ибрагима аль-Кабили, 45 лет, проживающего в ар-Рамсе, Раас аль-Хайма, подполковника вооруженных сил, который содержится под стражей без связи с внешним миром и без предъявления обвинений в органах государственной безопасности в течение 3 лет;

In the midst of such divisions, Fernando Macías was elected President in 1968; his regime became an arbitrary dictatorship and he was overthrown in 1979 by the current President of the Republic, Obiang Nguema Mbasogo, who was then a lieutenantcolonel and Minister of Defence.
В условиях таких различий в 1968 году президентом был избран Фернандо Масиас, режим которого скатился к господству произвола и диктатуры и поэтому был свергнут в 1979 году при активной роли нынешнего президента страны, тогдашнего подполковника и министра обороны Обианга Нгемы Мбасого.

One positive feature is the recent replacement of the former classification between commanders and troops by the establishment of ranks - lieutenant-general, brigadier-general, colonel, lieutenantcolonel, major, force commander and regional commander - which should prove useful in determining responsibility and ending impunity.
К числу позитивных моментов можно отнести произведенную недавно замену старой классификации воинских званий, предусматривавшей подразделение военнослужащих на командный и рядовой состав и введение таких званий, как генерал-лейтенант, бригадный генерал, полковник, подполковник, майор, командующий силами и командующий округами, что должно содействовать более четкому определению круга обязанностей и борьбе с безнаказанностью.