Traduction de "lid is" à russe

Lid is

• крышка

Exemples de traduction

крышка

(a) A trunk lid; or
а) крышка багажника; или

You know where the lid is?
Не в курсе, где крышка?

- Gosh! Gus, I don't think this lid is sealed.
Гас, я не думаю, что тут крышка запечатана.

You can see whether the lid is lying or not.
Проверьте, не врет ли этикетка на крышке.

Jim, you do realize that the lid is see-through, right?
Джим, ты в курсе, что эта крышка прозрачная, да?

The-the lid is a perfect match for the blow that killed her.
Эта крышка идеально совпадает с ударом, который её убил.

That's how a coffin lid is attached, you think the logical thing is to push up.
Так крышка присоединена к гробу. Кажется, что логично вытолкнуть ее.

The lid is brought down on Baby, who sees familiar faces in the window, and is reassured.
Потом крышку закрывают, но через стекло ребенок видит знакомые лица и не беспокоится.

And it can take up to ten seconds or an hour, depending on how tight the lid is.
На это уходит от 10 сек до 1 часа, смотря насколько туго закручена крышка.

For the longest time we have said that what is on this Pakal lid is not something symbolic.
В течение самого долгого времени мы сказали это, что находится на этом Pakal крышка не что-то символическое.

She opened the lid.
Хэпзиба подняла крышку шкатулки.

The lid creaked slowly open.
Крышка медленно, со скрипом открылась.

She took off the lid and showed them the contents.
Она открыла крышку и продемонстрировала им содержимое.

“Go!” said Lupin, pulling off the lid.
— Начали! — выкрикнул Люпин, откидывая крышку.

Lupin grasped the lid of the packing case and pulled.
Люпин взялся за крышку ящика и рывком поднял ее.

He banged the lids of his trunks shut and locked them.
Локонс захлопнул крышки чемоданов и запер их.

“Ready?” said Lupin, gripping the box lid.
— Готов? — спросил Люпин, опуская руки на крышку ящика.

Hagrid said, “an’ put the lids on, and we’ll see what happens.”
— Запустим их в ящики, — объяснял Хагрид. — Закроем крышками и глянем, что будет.

but beside the shattered lid of one there lay the remains of a book.
возле одного из них, под разбитой крышкой, Гэндальф увидел разодранную книгу.

A large trunk stood in the very middle of the room. Its lid was open;
Посреди комнаты стоял большущий чемодан с откинутой крышкой.