Traduction de "liabilities were" à russe

Liabilities were

• обязательства были
• пассивы

Exemples de traduction

обязательства были

These liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation.
Эти финансовые обязательства были определены на основе актуарной оценки.

All known liabilities were fully provided for.
Для покрытия всех известных обязательств были предусмотрены необходимые средства.

3. The liabilities were calculated on a plan termination methodology.
3. Обязательства были исчислены по методологии прекращения действия плана.

пассивы

Balance sheets of financial and non-financial assets and liabilities were introduced on an experimental basis last year.
В прошлом году внедрены экспериментальные разработки балансов финансовых и нефинансовых активов и пассивов.

However, no other key indicators/ratios, such as cash holdings as a percentage of total liabilities, were included.
Однако не были включены другие ключевые показатели/отношения, такие, как объем денежной наличности, как процентная доля от общего объема пассивов.

It urged the Secretary-General to ensure that accurate opening balances for assets and liabilities were established.
Европейский союз настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить представление точной информации об остатках средств по состоянию на начало периода по разделам активов и пассивов.

Further, at the time of preparation of this document, the results of the 2012 actuarial valuation for employee benefits liabilities were still awaited.
Кроме того, на момент подготовки настоящего документа еще не были получены результаты актуарной проверки за 2012 год данных о пассивах по позиции <<Пособия и выплаты персоналу>>.

UNFPA does not separate this portion in recognizing its income, as those liabilities were not identified in the 2006 annual financial statements.
ЮНФПА не указывает эту часть средств в отдельной статье при учете своих поступлений, т.к. эти пассивы не были отмечены в финансовых ведомостях за 2006 год.

13. Total assets for the period under review amounted to $71.24 million, while total liabilities were $82.56 million.
13. Общая сумма активов в отчетный период составила 71,24 млн. долл. США, а общая сумма пассивов -- 82,56 млн. долл. США.

However, the Administration was assured by the Accounts Division that all assets and liabilities were properly and accurately recorded in UNTAC accounts by the UNTAC finance team.
Тем не менее Отдел расчетов заверил администрацию в том, что все активы и пассивы надлежащим образом и точно отражены в отчетных документах ЮНТАК финансовой группой ЮНТАК.

The risk existed that income for the biennium 2006-2007 was understated by an amount of up to $11.9 million, while liabilities were overstated by the same amount.
Существовала вероятность того, что поступления за двухгодичный период 2006 - 2007 годов были занижены на сумму до 11,9 млн. долл. США, в то время как пассивы были завышены на такую же сумму.

Total liabilities were $6.09 million, compared with $2.54 million in the preceding biennium, constituting a significant increase of $3.55 million.
Совокупный объем пассивов составил 6,09 млн. долл. США против 2,54 млн. долл. США в предшествовавшем двухгодичном периоде, т.е. увеличился значительно (на 3,55 млн. долл. США).