Traduction de "level recorded" à russe

Level recorded

• записанный уровень
• уровня, зафиксированного

Exemples de traduction

уровня, зафиксированного

Wheat prices remained well below levels recorded in 2007/08.
Цены на пшеницу по-прежнему ниже уровней, зафиксированных в 2007/08 году.

Moreover, global opium poppy cultivation in 2005 was 36 per cent below the level recorded in 1998.
Кроме того, общемировое производство опийного мака в 2005 году было на 36 процентов ниже уровня, зафиксированного в 1998 году.

Lastly, economic activity in Cuba barely moved from the low level recorded in 1993, after three years of sharp contraction.
Наконец, экономическая активность на Кубе практически не повысилась по сравнению с низким уровнем, зафиксированным в 1993 году, которому предшествовали три года резкого падения производства.

At the same time, the value of regular resources for development projects has declined slightly, compared to the peak levels recorded in the second half of the 1980s.
В то же время стоимостной объем регулярных ресурсов, предоставленных для финансирования проектов в целях развития, по сравнению с рекордными уровнями, зафиксированными во второй половине 80-х годов, несколько сократился.

This surplus is expected to widen to 5.1 per cent in 2011, although its size will continue to be lower than the double-digit levels recorded before the economic and financial crisis.
Ожидается, что в 2011 году этот показатель увеличится до 5,1 процента, хотя он попрежнему будет оставаться ниже двузначных уровней, зафиксированных до начала финансово-экономического кризиса.

Iraq alleges that independent studies demonstrated that levels of total hydrocarbons in Persian Gulf waters and sediments after 1991 were lower than levels recorded before 1991.
По утверждению Ирака, независимые источники показали, что общие уровни содержания углеводородов в водах и осаждениях Персидского залива после 1991 года были ниже уровней, зафиксированных до 1991 года.

Seizures in Europe and the Near and Middle East/South-West Asia increased marginally in 2011, but remained below the levels recorded during the period 2007-2009.
Объем изъятий в Европе и на Ближнем и Среднем Востоке/Юго-Западной Азии в 2011 году незначительно увеличился, однако оставался ниже уровней, зафиксированных в течение периода 2007-2009 годов.

48. Flows of foreign direct investment into Africa continued to rise, increasing from $15 billion in 2003 to $20 billion in 2004, thus matching the peak level recorded in 2001.
48. Приток прямых иностранных инвестиций в Африку продолжал расти, увеличившись с 15 млрд. долл. США в 2003 году до 20 млрд. долл. США в 2004 году и тем самым достигнув рекордного уровня, зафиксированного в 2001 году.

19. In 1996, the Turks and Caicos Islands remained the fastest-growing destination in the Caribbean, with the total number of visitors topping 87,000, some 11.1 per cent above the level recorded in 1995.
19. В 1996 году по темпам роста числа туристов острова Тёркс и Кайкос оставались на первом месте в Карибском бассейне, при этом общее число туристов достигло 87 000 человек, что примерно на 11,1 процента выше уровня, зафиксированного в 1995 году.