Traduction de "let us go" à russe

Let us go

• отпусти нас
• пойдемте

Exemples de traduction

отпусти нас

Aid us, or at the worst let us go free.
Окажи нам помощь или на худой конец отпусти нас с миром.

пойдемте

Let us go inside the schoolroom.
Пойдемте в школу.

Let us go into the house, sister.
Пойдемте в дом, сестра.

Let us go through the Mines of Moria.
Пойдемте через пещеры Мории.

So, gentlemen, let us go in together;
А дальше, господа, пойдемте вместе все.

If you are ready, let us go. The Sun will soon rise above the shadow.
Поторопитесь! Если вы готовы, пойдемте, скоро уж солнце выглянет из-за вечной тени Изгарных гор.

“Let us go, sir,” Marmeladov said suddenly, raising his head and turning to Raskolnikov. “Take me...Kozel's house, through the courtyard.
— Пойдемте, сударь, — сказал вдруг Мармеладов, поднимая голову и обращаясь к Раскольникову, — доведите меня… Дом Козеля, на дворе.

But what a state you are in, father!" added the boy, noticing his father's unsteady gait. "Well, let us go in." On meeting Colia the prince determined to accompany the general, though he made up his mind to stay as short a time as possible. He wanted Colia, but firmly resolved to leave the general behind.
Только, папаша, ух как вы!.. – заключил Коля, пристально вглядываясь в походку и в стойку генерала. – Ну уж, пойдемте! Встреча с Колей побудила князя сопровождать генерала и к Марфе Борисовне, но только на одну минуту. Князю нужен был Коля;