Traduction de "less thing" à russe

Less thing

• меньше вещей
• вещь меньше

Exemples de traduction

вещь меньше

That's one less thing to worry about.
На одну вещь меньше беспокоиться.

One less thing to worry about.
Понимаешь, еще одной вещью меньше для волнения.

This means we have one less thing to worry about.
Это означает, что у нас на одну вещь меньше для беспокойства.

So this time, there's one less thing on his sick, twisted to-do list.
Значит в этот раз, было на одну вещь меньше в его больном, извращенного списке дел.

Well, if the cops are onto him, that's one less thing we have to worry about.
Что ж, если это так, то у нас на одну вещь меньше, о которой нам стоит беспокоится.

No, actually he seemed kind of relieved that he had one less thing to do today.
Нет, на самом деле, он был вроде облегчён оттого, что ему придётся сегодня делать на одну вещь меньше.

Trying with all his might not to think how the Dursleys were going to react when they found him on their doorstep six months earlier than they had expected, he strode over to his trunk, slammed the lid shut and locked it, then glanced around automatically for Hedwig before remembering that she was still at Hogwarts—well, her cage would be one less thing to carry—he seized one end of his trunk and had dragged it halfway towards the door when a snide voice said, “Running away, are we?” He looked around.
Стараясь не думать о том, как отреагируют Дурсли, увидев его у себя на пороге шестью месяцами раньше положенного, он подошел к чемодану, захлопнул и запер его, огляделся, по привычке ища взглядом Буклю, вспомнил, что она еще в Хогвартсе — хорошо, одной вещью меньше, клетку не надо тащить, — схватился за чемодан и поволок к двери. Но на полпути его остановил ехидный голос: — Удираем, кажется? Он обернулся.