Traduction de "less risk" à russe

Less risk

• меньший риск
• меньше риска

Exemples de traduction

меньший риск

In all conflicts, children from wealthier and more educated families are at less risk.
Во всех конфликтах дети из более богатых и более образованных семей подвергаются меньшему риску.

There would be less risk for projects embedded in national programmes and there is movement in that direction.
Включение проектов в национальные программы связано с меньшими рисками, и работа в этом направлении уже ведется.

Drug traffickers believe that by using these ports they invite less risk of interception in countries of destination.
Наркодельцы считают, что, пользуясь этими портами, они подвергают груз меньшему риску перехвата в странах назначения.

Prevent and minimize hazardous waste production through the use of alternatives that pose less risk.
Предотвращение и минимизация образования опасных отходов за счет перехода на использование альтернатив, связанных с меньшими рисками.

Prevent and minimize hazardous waste production through the use of alternatives that pose less risk (1).
Предотвращение и минимизация образования опасных отходов за счет перехода на использование альтернатив, вызывающих меньше рисков (1).

Where this is not possible, the in-kind contribution of a complete module, such as in option 2, would normally present less risk.
Если это невозможно будет сделать, то взнос натурой на разработку полного модуля, предусмотренный в варианте 2, сопряжен с меньшим риском.

Viable alternatives to these substances shall pose less risk to human health and the environment and be supported with monitoring data.
Приемлемые альтернативы этим веществам вызывали меньший риск для здоровья человека и окружающей среды и подкреплялись данными мониторинга.

The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan.
Чем более гарантированным является заем, тем больше шансов, что заемные средства будут возвращены инвестору, и тем меньше риск, связанный с таким займом.

For the regulator, the approach allows it to attract investors as returns are subject to less risk than those of an average firm.
Для регулирующих органов этот подход позволяет привлекать инвесторов, поскольку в смысле окупаемости вложения сопряжены с меньшим риском по сравнению с вложениями обычной фирмы.

There is also lower maternal mortality, improved child nutrition, greater food security and less risk of HIV and AIDS.
В этих случаях также наблюдаются более низкая материнская смертности, лучшее качество детского питания, большая продовольственная безопасность и меньший риск инфицирования ВИЧ и СПИДом.

Less risk, way better reward.
Меньше риска-больше денег.

Less risk, more money.
Да. Меньше риска, больше денег.

Less risk of detection.
Меньше риска, что тебя заметят.

There are less risks involved with the feeding tube.
С питающей трубкой меньше рисков

In The Zone, the longer way, the less risk.
В Зоне чем дальше, тем меньше риска.

They like malls, parks, places where there's less risk.
Им нравятся торговые центры, парки, места с меньшим риском.

Be less risk of anyone figuring out who I am.
Будет меньше риска, что кто-то выяснят, кто я.

The farther away from the projects you pop him, the less risk to the wire.
Чем дальше от трущоб вы их возьмете, тем меньше риска для прослушки.

The closer we get, the less risk there is of our being detected by a Federation patrol.
Чем ближе подберемся. тем меньше риска, что нас обнаружит патруль Федерации.

You guys have claimed you found a way to make more profit with less risk,
¬ы, реб€та, утверждаете, что нашли путь к получению большей прибыли с меньшими рисками,