Traduction de "less problematic" à russe

Less problematic

• менее проблематично

Exemples de traduction

менее проблематично

Although it would also involve a relatively high degree of progressive development, it seems to us much less problematic.
Хотя он также будет связан с относительно крупным прогрессивным развитием, нам он представляется гораздо менее проблематичным.

As a result, transfers would be less problematic, since all personnel would be acquainted with basic programme rules and procedures.
В результате такие переводы могут быть менее проблематичными, поскольку весь персонал будет знаком с исходными программными правилами и процедурами.

From a human rights perspective, the latter is less problematic provided that classes on the history of religions are given in a neutral and objective way.
С точки зрения прав человека, последние представляются менее проблематичными при условии, что занятия по истории религий проводятся в нейтральной и объективной форме.

He proposed that the use of the term "vulnerable groups" might provide a better way forward and would be less problematic than "minority groups".
По его словам, употребление термина "уязвимые группы", пожалуй, носило бы более перспективный и менее проблематичный характер по сравнению с термином "группы меньшинств".

Indeed, compared with what are perhaps the terms in more common use today ("State practice" and "opinio juris") the wording of the Statute seems less problematic and more modern.
В действительности, по сравнению с тем, что, повидимому, термины, более широко используемые сегодня (<<государственная практика>> и "opinio juris"), формулировка в Статуте представляется менее проблематичной и даже более современной.

Discussions could begin in less problematic areas, such as humanitarian assistance and business practices, so as to create an enabling environment for narrowing differences and broadening consensus.
Прения можно было бы начать с таких менее проблематичных вопросов, как гуманитарная помощь и деловая практика, в интересах создания условий, которые способствовали бы сближению позиций и достижению консенсуса.

In order to move the process forward, the delegation of Uganda has in the past suggested that we could start with the less problematic issue of expansion in the non-permanent category.
С целью продвижения этого процесса вперед делегация Уганды и в прошлом предлагала, чтобы мы начали с менее проблематичного вопроса о расширении членского состава в категории непостоянных членов.

From a careful reading the of Vice-Chairmen's document, this seems to have become more, rather than less, problematic, however desirable it may be to respond to several countries' understandable aspirations to such a status.
После внимательного прочтения документа заместителя Председателя этот вопрос становится скорее более, а не менее проблематичным, как бы желательно ни было ответить на понятные стремления ряда стран к такому статусу.

The territory to be surrendered to Palestinian civil control in the Nablus region is much less problematic from the settlers' perspective than comparable transfers around Ramallah would have been.
Территория, которая должна быть передана под палестинский гражданский контроль в районе Наблуса, является намного менее проблематичной с точки зрения поселенцев по сравнению с передаваемой территорией в районе Рамаллаха.

Unlike the cases of even primitive biological and nuclear weapons, the components and know-how to produce simple chemical weapons are widely available, and the financial and technological hurdles are much less problematic.
В отличие от даже примитивных видов биологического и ядерного оружия компоненты и ноу-хау для производства простейших видов химического оружия легко доступны, а финансовые и технические трудности гораздо менее проблематичны.