Traduction de "less favourable" à russe

Less favourable

• менее благоприятный

Exemples de traduction

менее благоприятный

Elsewhere, the situation is much less favourable.
В других местах положение представляется гораздо менее благоприятным.

Therefore, he could not argue that he was receiving less favourable treatment.
Поэтому он не может утверждать, что обращение с ним было менее благоприятным.

While this improvement is heartening, other indicators are less favourable.
Хотя это событие обнадеживает, другие признаки менее благоприятны.

60. Between October and April, the hydrometeorological conditions are less favourable.
60. С октября по апрель гидрометеорологические условия менее благоприятны.

264. For discrimination to take place, it is not necessary that race is the sole or dominant ground for the less favourable treatment, or that the person who discriminates regards the treatment as less favourable.
264. Для целей установления факта дискриминации необязательно, чтобы раса являлась единственным или доминирующим основанием для менее благоприятного обращения или чтобы лицо, проводящее дискриминацию, рассматривало это обращение в качестве менее благоприятного.

55. The UNU/INTECH project on National Systems of Innovation in Less Favoured European Regions is examining the development of technological capabilities in less favoured areas.
55. В рамках проекта УООН/ИНТЕК по национальным системам внедрения новшеств в европейских районах, находящихся в менее благоприятном положении изучаются проблемы развития технологического потенциала в районах, находящихся в менее благоприятном положении.

For other products, however, the prospects may be less favourable.
Однако для других видов продукции перспективы могут оказаться менее благоприятными.

In such a case, less favourable domestic legislation may not be invoked against it.
В подобном случае внутреннее законодательство, являющееся менее благоприятным, не может вступать с ней в коллизию.

(i) Protecting the rural economy, particularly in less-favoured areas;
i) защиты экономики в сельском хозяйстве, в частности в менее благоприятных районах;

Females typically reported less favourable health conditions than did males.
Женщины, как правило, указывают на менее благоприятный уровень здравоохранения, чем мужчины.

In countries, besides, less extensive and less favourably circumstanced for inferior commerce than China, they generally require the support of foreign trade.
Кроме того, в странах, менее обширных и обладающих менее благоприятными условиями для внутренней торговли, чем Китай, мануфактурная промышленность обыкновенно нуждается в содействии внешней торговли.