Traduction de "less common are" à russe

Less common are

• менее распространены
• менее распространенными являются

Exemples de traduction

менее распространены

2 controls are less common.
Технологии сокращения выбросов SO2 на этапе после сжигания менее распространены.

36. Regional LTAs existed in the system but were less common.
36. Хотя региональные ДСС и существуют в системе, они менее распространены.

It is less common for representatives of the private sector to be included in the coordinating committees.
Менее распространена практика включения в состав координационных комитетов представителей частного сектора.

Pawning, however, is less common in Africa than in other areas of the world.
В то же время в Африке залоговые операции менее распространены, чем в других регионах мира.

Overt discrimination, although still present in some instances, is less common in the modern context.
Открытая дискриминация, хотя она еще и проявляется в некоторых случаях, менее распространена в современном контексте.

While it was difficult to assess the scope of honour crimes, they were certainly less common in Yemen than in other countries in the region.
Хотя трудно оценить масштабы преступлений из соображений чести, они, бесспорно, в Йемене менее распространены по сравнению с другими странами региона.

Although no causal link can be established, the practice appears to be more common in rural areas and less common among girls in the wealthiest households.
Хотя никакой причинно-следственной связи проследить не удается, эта практика, по-видимому, более распространена в сельских районах и менее распространена среди девочек из наиболее богатых домашних хозяйств.

Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
Менее распространены онлайновые продажи в розничной торговле (В2С) и в отраслях услуг: в них такие продажи составляют соответственно лишь 1,7% и 1% от совокупного объема продаж.

Management of private natural forests, however, is much less common compared with private forest plantations, due to greater uncertainty and perhaps a lower return on investment.
В то же время случаи управления частными естественными лесами менее распространены, чем случаи управления частными лесными плантациями, что обусловлено более высокой степенью неопределенности и, может быть, меньшей отдачей капиталовложений.

27. Abuse of other illegal drugs among the general population in Western Europe, such as opioids, cocaine and amphetamine-type stimulants, is far less common than abuse of cannabis.
27. Злоупотребление другими незаконными наркотиками среди населения стран Западной Европы в целом, такими как опиоиды, кокаин и стимуляторы амфетаминового ряда, менее распространено по сравнению с каннабисом.