Traduction de "les relations" à russe

Les relations

• отношения
• отношения ля

Exemples de traduction

отношения

Rapport sur l'intégration des migrants et les relations intercommunautaires, a publication of the Council of Europe.
Rapport sur l'intégration des migrants et les relations intercommunautaires ("Доклад по вопросам интеграции мигрантов и межобщинных отношений"), публикация Совета Европы.

“Jeunes et média de demain, quelles problématiques? quelles perspectives?”, Groupe de recherche sur les relations enfants/média, Forum international de chercheurs, UNESCO, Paris, 21-25 avril 1997
"Jeunes et media de demain, quelles problématiques? quelles perspectives?" Исследовательская группа по проблемам, касающимся отношений "дети/средства массовой информации", Международный форум исследователей, ЮНЕСКО, Париж, 21-25 апреля 1997 года.

Regarding the special measures in paragraph (2) of article 2 of the Convention, in 1994 the oversight committee charged by the Commission with ensuring followup of the recommendations in the Rapport d'enquête sur les relations entre les corps policiers et les minorités visibles et ethniques (Investigation report on relations between police forces and visible and ethnic minorities) prepared a final report on its activities.
358. Что касается специальных мер, о которых говорится в пункте 2 статьи 2 Конвенции, то в 1994 году Комитет по надзору, которому было поручено Комиссией обеспечить принятие последующих мер с целью осуществления рекомендаций, содержащихся в Докладе о результатах исследования отношений между подразделениями полиции и основными этническими меньшинствами (Rapport d'enquête sur les relations entre les corps policiers et les minorités visibles et ethniques), подготовил окончательный доклад о своей деятельности.

Founded in 1994, it today embraces six NGO associations (Comité de liaison des ONG de volontariat - CLONG-Volontariat; Comité pour les relations nationales et internationales des associations de jeunesse et d'éducation populaire (CNAJEP); Coordination d'Agen; Centre de recherche et d'information pour le développement (CRID); Forum des organisations de solidarité internationale issues des migrations (FORIM); Groupe Initiatives) and more than 130 individual NGOs engaged in humanitarian work, development assistance, environmental protection, the defence of human rights for disadvantaged groups, as well as educational activities and lobbying.
Центр был основан в 1994 году и на сегодняшний день включает шесть объединений НПО (Комитет по связи с добровольческими НПО (CLONG - Volontariat); Комитет по внутренним и международным отношениям молодежных организаций и ассоциаций, занимающихся вопросами народного образования (CNAJEP); Аженский координационный центр (Coordination d'Agen); Научно-информационный центр содействия развитию (CRID); Форум организаций международной солидарности, основанных мигрантами (FORIM); Группу "Инициативы" и более 130 других НПО, занимающихся оказанием срочной гуманитарной помощи и помощи в целях развития, вопросами охраны окружающей среды и защиты прав человека социально неблагополучных категорий населения, а также укреплением международной солидарности и другой правозащитной деятельностью.