Traduction de "leniency programme" à russe

Leniency programme

• программа снисхождения
• программа смягчения

Exemples de traduction

программа снисхождения

The revision of competition law provisions in the last decade has been characterized with the introduction of leniency programmes among other emerging issues in competition enforcement.
Пересмотр положений законодательства в области конкуренции за последнее десятилетие характеризовался в том числе принятием программ снисхождения к сотрудничающим сторонам в рамках правоприменительной практики в области конкуренции.

программа смягчения

Evaluation of the effectiveness of leniency programmes;
х) эффективности программ смягчения ответственности;

II. Leniency programmes in developing countries
II. Программы смягчения наказания для участников картелей в развивающихся странах

I. Theory of effective leniency programmes 4
I. Теоретические основы эффективных программ смягчения наказания

I. Theory of effective leniency programmes
I. Теоретические основы эффективных программ смягчения наказания для участников картелей

El Salvador is preparing a leniency programme.
В настоящее время в Сальвадоре разрабатывается программа смягчения наказания для участников картелей в обмен на их сотрудничество.

International coordination of leniency programmes in cross-border cases.
международная координация программ смягчения ответственности в случае трансграничных дел.

10. Leniency programmes target secret cartels.
10. Программы смягчения наказания для участников картелей направлены против тайных картелей.

36. Leniency programmes may be mutually reinforcing.
36. Программы смягчения наказания для участников картелей могут дополнять и подкреплять друг друга.