Traduction de "lend an ear to" à russe

Lend an ear to

• прислушиваться к
• оказать ухо к

Exemples de traduction

прислушиваться к

3. Takes note of the open threat the President of the Democratic Republic of the Congo has made against the Republic of Rwanda; believes that such statements and threats contribute little to the resolution of the conflict and are detrimental to the normalization of relations between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo, which is a prerequisite to lasting peace and security in the region; and further recommends that those in the international community who lend an ear to or encourage bellicose statements from some Congolese players refrain from this course of action in the interest of regional peace.
3. принимает к сведению открытую угрозу президента Демократической Республики Конго в адрес Республики Руанды; считает, что подобные заявления и угрозы не способствуют урегулированию конфликта и отрицательно сказываются на перспективах нормализации отношений между Руандой и Демократической Республикой Конго, которая является необходимым условием прочного мира и безопасности в регионе; и рекомендует далее тем членам международного сообщества, которые прислушиваются к воинственным заявлениям некоторых конголезских субъектов или поощряют их, воздерживаться от подобных действий в интересах мира в регионе;