Traduction de "legal aid" à russe

Legal aid

• правовая помощь
• юридическая помощь

Exemples de traduction

правовая помощь

The Central Legal Aid Committee and the District Legal Aid committees are the two operative limbs created by the Legal Aid Act to administer legal aid services.
Для осуществления услуг в области правовой помощи в соответствии с Законом о правовой помощи были созданы Центральный комитет по оказанию правовой помощи и районные комитеты по оказанию правовой помощи.

In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
В 2000 году в Закон о правовой помощи были внесены поправки, предусматривающие создание Совета по вопросам правовой помощи и Фонда правовой помощи.

Legal Aid activities implemented by the Legal Aid Bureau include:
Бюро правовой помощи оказывало следующие виды правовой помощи:

The law "On Legal Aid" provides for the provision of legal aid even for minors.
В Законе о правовой помощи предусматривается предоставление правовой помощи несовершеннолетним.

The Legal Aid Unit has been actively preparing for the administration of legal aid.
Группа правовой помощи активно готовилась к предоставлению правовой помощи.

Civil legal aid schemes are administered by the Legal Aid Board, the Law Society of Northern Ireland and the Scottish Legal Aid Board.
Программы правовой помощи по гражданским вопросам управляются советом правовой помощи, правовым обществом Северной Ирландии и управлением правовой помощи Шотландии.

I guess it'll be more legal aid.
Думаю, это будет больше правовая помощь.

Why didn't Legal Aid pursue it?
Почему это не рассмотрели в Правовой Помощи?

Legal Aid couldn't handle the appeal.
В Правовой Помощи не смогли справиться с апелляцией.

Really, for a legal aid case, it's brilliant.
Серьёзно, для бесплатной правовой помощи оно - блестяще.

I've had enough of these Legal Aid cases.
У меня было предостаточно таких случаев правовой помощи.

Legal Aid thinks he got an unfair trial.
Правовая Помощь считает, что суд не был справедливым.

You don't look like a lawyer from Legal Aid.
Вы не похожи на адвоката из Правовой помощи.

юридическая помощь

182. In Scotland legal aid is managed by the Legal Aid Board.
182. В Шотландии за оказание юридической помощи отвечает Совет по юридической помощи.

168. In Scotland, the Legal Aid Board manages legal aid.
168. В Шотландии за оказание юридической помощи отвечает Совет по юридической помощи.

She's far superior to legal aid.
Она превосходна в юридической помощи.

She does a lot of Legal Aid work.
Оказывает юридическую помощь нуждающимся.

- This is a nonprofit legal-aid center.
Это некоммерческий центр юридической помощи.

Since I started this legal aid center,
Как я открыла центр юридической помощи,

Schools, community centers, access to legal aid.
Школы, общественные центры, доступ к юридической помощи.

There's a legal aid clinic in town.
В городе есть организация, оказывающая юридическую помощь.

I... I got your name from the legal aid website.
Я нашла вас на сайте юридической помощи.