lega - Traducción de Russe

68. In Ethiopia, a project was completed in which a new mining law and new safety regulations were prepared for the recently started Lega Dembi I gold-mine.

68. В Эфиопии был завершен проект, в рамках которого подготовлено новое законодательство по вопросам горнодобывающей деятельности и новые правила техники безопасности для недавно введенного в эксплуатацию прииска "Лега Демби I".

It was alleged that their disappearances might be related to their participation in the students' movement in Gujii/Borena Zone of Oromia Regional State, protesting against the alleged poisoning and contamination of local rivers and stream waters by uncontrolled and/or unregulated waste products from the activities of the gold mining industry at Lega Dembi.

Утверждалось, что их исчезновение могло быть связано с их участием в студенческом движении протеста в Гуджии Борена, штат Оромиа против предполагаемого отравления и загрязнения местных рек и водотоков неподконтрольными и/или нерегулируемыми отходами золотодобывающей промышленности в Лега Демби.

42. Apart from the other initiatives organised in the football world, in cooperation with Lega Calcio (Italian football league), such as showing antiracial banners before the matches of the A Series or the speaker reading the UNAR awareness message in the main Italian stadium, other interesting initiatives have taken place such as the one in 2007 promoted in cooperation with the Ministry for Youth policies and sport.

42. Наряду с инициативами, организованными в сфере футбола в сотрудничестве с Лега кальчо (итальянской футбольной лигой), такими как демонстрация антирасистских баннеров перед матчами в серии А или трансляция обращений ЮНАР через громкоговорители на главном итальянском стадионе, были проведены и другие интересные мероприятия, например инициатива, реализованная в 2007 году в сотрудничестве с Министерством молодежной политики и спорта.

43. Finally, it is also worth mentioning that, given the recent and dramatic fresh upsurge in racist incidents and behaviours in the football world, UNAR has suggested to Lega Calcio the signing of an agreement aiming at increasing awareness initiatives throughout Italy by using the proceeds resulting from the sanctions applied to football clubs for unsporting behaviour, which, so far, have been used to fund other praiseworthy social activities.

43. Наконец, также следует отметить, что с учетом резкого нарастания в последнее время новой волны инцидентов и насилия на почве расизма в футбольном мире ЮНАР предложила Лега кальчо подписать соглашение об активизации инициатив по повышению уровня информированности на всей территории Италии на средства, вырученные от санкций к футбольным клубам за неспортивное поведение их болельщиков, которые до сегодняшнего дня использовались для финансирования других важных социальных инициатив.

You must introduce me to General Bassi Lega.

Вы должны меня представить генералу Басси Лега.

You want to see Bassi Lega to get that list?

Ты из-за этого списка хочешь увидеть генерала Басси Лега?

[That evening, his car stops..] [..in front of Bassi Lega's home.]

Этим же вечером Тритони приехал в дом Басси Лега.

[The first name on Bassi Lega's list is Colonel Furas.]

Полковник Фурас - это первое имя, которое стоит в списке, составленном в 68-м Бассой Лега.

Operation momentarily suspended. Hosts are Miss Bassi Lega.. ..and Monsignor Sartorello.

Оперативное заседание было прервано прибытием провианта, доставленным хозяйкой дома, синьориной Басси-Лега и монсеньором Сарторелло.

[Thanks to Colonel Ribaud, five days later..] [.. Tritoni called on General Bassi Lega.]

Благодаря посредничеству полковника Рибауда пять дней спустя Тритони приехал к генералу Басси Лега.