Traduction de "left open" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, the issue should be left open for review.
Однако этот вопрос можно было бы оставить открытым до обзора выполнения Статута.
That was also why the door should be left open to negotiations.
Именно поэтому следует оставить открытой возможность проведения переговоров.
The door is still left open for the remaining armed group.
Правительство оставило открытыми двери для переговоров с оставшейся вооруженной группировкой.
In other words, it left open the possibility that procedures could be deficient.
Иными словами, он оставил открытой возможность того, что процедуры могут быть дефектными.
The Commission has left open the question of the final legal form to be given to the instrument.
Комиссия оставила открытым вопрос об окончательной правовой форме документа.
The possibility should, however, be left open for other types of career.
Тем не менее следует оставить открытой возможность для других способов приобретения профессиональных навыков.
They also agreed that the time for the transition period should be left open.
Они также согласились с тем, что вопрос о временных рамках переходного периода следует оставить открытым.
The Court left open whether the goods had been defective at this moment or not.
Суд оставил открытым вопрос о том, содержал ли товар в этот момент какой-либо дефект.
More specifically, the Commission has left open, in elaborating those articles, two issues:
Говоря точнее, Комиссия, разрабатывая эти статьи, оставила открытыми два вопроса:
C12: Possibly proceed in two steps, but the question should be left open.
С12: Возможно, эти действия следует производить в два этапа, однако данный вопрос следует оставить открытым.
I tell you, nobody helped me that door was left open.
Говорю вам, мне никто не помогал дверь оставили открытой.
Like a window you've left open when you've gone to bed.
Как окно, в котором вы оставили открытым, когда вы ушли спать.
Bell, if those gates are left open it may be the end of humanity.
Если врата ада оставить открытыми, может придти конец всему человечеству.
Ellie says she is very sorry and she hopes you enjoyed the 2008 Caymus reserved cabernet that she left open for you.
Элли просит прощения и надеется, что вам понравился каберне савиньон урожая 2008 года, которое она оставила открытым.
The door is still left open for the remaining armed groups.
Дверь остается открытой для переговоров с оставшейся вооруженной группировкой.
At the same time, the door was left open for constructive discussions on country issues.
В то же время возможности для конструктивного обсуждения в конкретных странах остаются открытыми.
The question of whether or not the tribunal had the power to act was therefore left open.
Таким образом, вопрос о том, обладает ли суд полномочиями действовать, остается открытым.
The question of whether the scope should also be defined ratione loci is left open.
Вопрос о том, должна ли сфера охвата также быть определена ratione loci остается открытым.
It was expected to close in 2013, but an opportunity for a follow-up in further years was left open.
Предполагается, что она будет завершена в 2013 году, но возможность продолжения деятельности в последующие годы остается открытой.
Thus the question of whether a further meeting of the Expert Group would be held, and if so, when, was left open.
Таким образом, остался открытым вопрос о том, состоится ли следующее совещание Группы экспертов, и если да, то когда.
Few items are left open but the discussion is continuing with important input from the experts.
Остались открытыми лишь некоторые вопросы, но в настоящее время продолжается их обсуждение, важный вклад в которое вносят эксперты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test