Traduction de "led" à russe

Led

abrimer

• индикатор

Exemples de traduction

индикатор abrimer

20. Other efforts led by the Ecological Footprint Network have focused on designing country-level and Global Ecological Footprint as well as ecological capacity.
20. В рамках других усилий, возглавляемых Всемирной сетью экологического следа, основное внимание уделялось разработке экологического следа на страновом и глобальном уровнях, а также индикатора экологического потенциала.

458. At its 18th meeting on 14 May, the Committee discussed indicators, benchmarking, scoping and assessment, in a discussion led by Eibe Riedel who made an introductory presentation.
458. На своем 18-м заседании 14 мая под руководством Ейбе Риделя, сделавшего вводное заявление, Комитет провел обсуждение, посвященное индикаторам, контрольным параметрам, изучению круга проблем и оценке.

The many initiatives to correct economic statistics towards providing a better indicator for welfare or sustainable welfare led to the development of a variety of economic composite indicators in the 1960s and 1970s.
В 1960-х и 1970-х годах в результате осуществления многочисленных инициатив по коррекции экономической статистики с целью получения более качественного показателя благосостояния или устойчивого благосостояния был разработан широкий круг экономических композитных индикаторов.

The Centre has also contributed to the development of the set of indicators for the Humanitarian Early Warning System led by the Department of Humanitarian Affairs and to the framework for coordination project for planning and implementation of complex operations in the field.
Центр принимал также участие в разработке набора индикаторов для Гуманитарной системы раннего предупреждения, возглавляемой Департаментом по гуманитарным вопросам, и в проекте «Рамки для координации», посвященном планированию и осуществлению комплексных операций на месте.

:: Establish a multi-stakeholder, participatory, transparent, evidence-based and country-led process, involving civil society, to translate global goals into appropriate country targets and indicators as reflected in a strengthened national health plan
:: создать транспарентный, многоплановый и основанный на широком участии процесс на страновом уровне с участием гражданского общества для преобразования глобальных целей в соответствующие страновые целевые показатели и индикаторы, как предусмотрено в усиленном национальном плане в области здравоохранения;

Contributions from about 100 technical experts led to the production of Version 1 of a White Paper including: (i) a refined conceptual framework, (ii) a refinement of the indicator set hierarchy, (iii) proposals of metrics/proxies to be considered for testing or further development, and (iv) proposals for consideration by the CST.
Вклад в эту работу около 100 технических экспертов позволил подготовить первый вариант "Белой книги", включая i) уточненную концептуальную основу, ii) уточнение иерархии набора показателей, iii) предложения о том, какие из параметров/косвенных индикаторов нужно было бы рассмотреть на предмет их испытания или доработки, и iv) предложения для рассмотрения КНТ.

64. Led by Industry Canada, the Task Force's work in developing a system of indicators and benchmarks that would provide a basis for assessing the impact of ICT on the achievement of internationally agreed development goals builds on efforts being pursued by the World Economic Forum, the World Bank and UNDP, and by the Secretary-General's Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation, with which the Task Force has been working closely.
64. Работа Целевой группы под эгидой правительственного департамента Канады <<Индастри Канада>>, связанная с разработкой системы индикаторов и исходных показателей, призванных стать основой для оценки того, в какой степени ИКТ способствуют достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, осуществляется с учетом результатов деятельности Всемирного экономического форума, Всемирного банка, ПРООН, а также Целевой группы Проекта тысячелетия Генерального секретаря по науке, технике и нововведениям, с которой Целевая группа работает в тесном взаимодействии.

That red is just a half-shade off the standard LED red.
Этот красный на полтона отличается от стандартного цвета красного индикатора.