Traduction de "learning the basics" à russe

Learning the basics

• изучение основ
• обучение основам

Exemples de traduction

изучение основ

The projects for the police force also include learning the basics of the Roma language and lectures on police powers in Roma communities.
Проекты для служащих полиции также включают изучение основ языка рома и лекции о действиях полиции внутри общин рома.

Proposals: (a) Expand the global movement "Planet Peoples' Games" by learning the basics of a healthy lifestyle in our planet, regardless of colour, creed or financial prosperity under the auspices of the Council; (b) Provide an opportunity for the Fund "Children of the World" to address a meeting of the Council with the participation of United Nations Member States with the subject: "The global movement for a healthy lifestyle `Planet Peoples' Games'." In the case of a positive decision, to include this motion in a General Assembly resolution.
Предложения: a) расширять глобальное движение "Игры народов планеты" посредством изучения основ здорового образа жизни на нашей планете, независимо от цвета кожи, вероисповедания или финансового благосостояния, под эгидой Совета; b) предоставить фонду "Дети мира" возможность выступить на заседании Совета с участием государств - членов Организации Объединенных Наций с докладом на тему <<Глобальное движение за здоровый образ жизни "Игры народов планеты">> и в случае положительного решения включить это заявление в резолюцию Генеральной Ассамблеи.

120. Within the framework of the same programme and with a view to boosting youth employment, measures are taken for the preparation and implementation of an action plan designed to create possibilities for granting microcredits to unemployed workers and job seekers, particularly young persons, so that they may engage in small ventures; to inform students about summer internships; to provide information on seasonal and social activities and their organization; to extend preferential loans to set up arts and crafts workshops and production units where young persons and women can work; to study the experience of advanced countries in boosting youth employment; and to prepare study guides and training programmes to help young persons to acquire work experience and learn the basics of economic activity.
120. При этом в целях развития занятости среди молодежи в рамках Программы проводятся мероприятия, по подготовке и выполнению плана действий, направленного на обеспечение занятости молодежи созданию возможностей для выдачи микрокредитов безработным и ищущим работу гражданам, в особенности молодежи, для занятия малым предпринимательством, информированию молодых студентов, желающих заняться трудовой деятельностью во время каникул, информированию о сезонных и общественных работах и организации этих работ, созданию возможностей льготного кредитования для создания мастерских и производственных предприятий по видам народного творчества с привлечением молодежи и женщин, изучению опыта передовых стран с целью повышения занятости молодежи, подготовке методических пособий и учебных программ для приобретения молодежью трудовых навыков и изучения основ экономической деятельности.

For now go back to learning the basic remember their eyes!
Вернись к изучению основ. Не зацикливайся на особых приметах людей. Запоминай их глаза!

обучение основам

A prerequisite to the granting of security clearance is the completion of the system-wide, self-administered learning programme "Basic Security in the field: staff safety, health and welfare".
71. Условие предоставления разрешения службы безопасности - прохождение общесистемной программы самостоятельного обучения "Основы безопасности на местах: безопасность, здоровье и благополучие сотрудников".

The program enables the learning of basic Hindi (reading and writing) within thirty days; (g) Introduction of computer (hardware and software), electrician and mobile repairing course for village youth at Ghaghas community centre in Mewat, Haryana.
Программа является инструментом обучения основам языка хинди (чтение и правописание) и рассчитана на 30 дней; g) открытие компьютерных курсов (оборудование и программное обеспечение), курсов электриков и курсов по передвижному ремонту для сельской молодежи в общинном центре Гхагхас в Мевате, Харьян.