Traduction de "learning organisation" à russe

Learning organisation

• обучающаяся организация
• организация обучения

Exemples de traduction

обучающаяся организация

III. STATISTICS SWEDEN AS A LEARNING ORGANISATION
III. СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ШВЕЦИИ КАК ОБУЧАЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

12. Building a learning organisation involves among other things:
12. Для создания обучающей организации требуется, в частности:

24. The idea of a "learning organisation" was one of the driving forces in this work.
24. Одной из движущих сил в этой работе была идея "обучающейся организации".

The practical work involved in building a learning organisation was also initiated at these Seminars.
На этих же семинарах была также начата практическая работа по созданию сферы обучающей организации.

14. The studies provided important knowledge for the continuing implementation of learning organisations at Statistics Sweden.
14. Это обучение позволило получить важные знания относительно того, как следует осуществлять принципы обучающих организаций в Управлении статистики Швеции.

17. In a learning organisation, a steady transfer of knowledge occurs between co-workers through dialogue and the exchange of experiences.
17. В среде обучающей организации происходит систематическая передача знаний между сотрудниками на основе диалога и обмена опытом.

11. A determining factor in meeting Statistics Sweden's requirements for the sound competence management supply is the building of a learning organisation.
11. Решающим фактором для удовлетворения потребностей Управления статистики Швеции в новом квалифицированном управленческом персонале является создание среды обучающей организации.

In consequence, Statistics Sweden has launched a competence strategy with different measures for improving everyday learning in focus and becoming a learning organisation as a goal.
В этой связи Управление статистики Швеции приступило к выполнению стратегии развития профессиональной компетенции, предусматривающей различные меры, направленные как на совершенствование каждодневного обучения, так и на то, чтобы в перспективе Статистическое управление Швеции стало обучающей организацией.

Another central feature of a learning organisation is that managers and co-workers within it have the time and awareness to facilitate, encourage and support each other's learning.
Другим важнейшим элементом обучающей организации является то обстоятельство, что и руководство, и сотрудники такой организации располагают временем для создания соответствующих условий и поощрения и поддержки обучения друг друга, а также понимают важность этого.

7. In his book "The Fifth Discipline", Peter Senge writes that the basic meaning of a learning organisation is that it is continually expanding its capacity to create its own future - a future with the results it truly desires.
7. В своей книге "Пятая дисциплина" (The Fifth Discipline) Питер Зенге пишет, что основным смыслом деятельности обучающей организации является постоянное наращивание способности такой организации создавать свое собственное будущее, причем то будущее, к которому она действительно стремится.