Traduction de "learning activity" à russe

Learning activity

• учебная деятельность

Exemples de traduction

учебная деятельность

12. The scope and thrust of learning activities is determined by the Learning and Development Committee.
12. Охват и направления учебной деятельности определяются Комитетом по вопросам обучения и профессионального роста.

- ... bodies should require their [professionals] to comply with norms established for participation in structured learning activities.
- ...органы должны требовать от [специалистов] выполнения норм, установленных в отношении участия в организованной учебной деятельности.

Bring learning activities in close relation with society and into direct contact with the actual subject of study.
c) обеспечение тесной увязки содержания учебной деятельности с интересами общества и фактическим предметом изучения.

Time and resource constraints which inhibit active participation in learning activities should therefore be addressed.
Поэтому необходимо устранить ограничения по срокам и объемам ресурсов, препятствующие активному участию в учебной деятельности.

- ... bodies should establish reasonable norms for the extent of CPE that [professionals] should obtain in the form of structured learning activities.
- ...органам следует установить разумные нормы в отношении того объема НПО, который [специалисты] должны получать в рамках организованной учебной деятельности.

45. The guideline defines structured learning activities as: “ ... measurable, verifiable activities that are designed to impart specific technical and general knowledge.
45. Организованная учебная деятельность определяется в этой рекомендации как "...поддающаяся оценке и проверке деятельность, которая направлена на обогащение специализированных технических знаний и знаний общего профиля.

It is recommended that at least 10 per cent of the learning budgets of global, regional and country offices be earmarked for gender-related learning activities.
Рекомендуется, чтобы по меньшей мере 10 процентов от всех ассигнований на учебные мероприятия глобальных, региональных и страновых отделений направлялись на учебную деятельность, связанную с гендерной проблематикой.

In the field of learning and training, the emphasis was on leadership development and management training, and on learning activities to enhance on different aspects of the MTSP.
116. Что касается обучения и профессиональной подготовки, то основное внимание уделялось развитию руководящих навыков и подготовке для работы на руководящем уровнем, а также учебной деятельности, направленной на расширение различных аспектов ССП.