Traduction de "leaf is" à russe

Leaf is

• лист

Exemples de traduction

лист

Areas between the leaf veins become chlorotic and the leaf margins necrotic.
Области между жилками листа становятся хлоротическими, а края листа поражаются некрозом.

Coca leaf
Лист коки

There is no leaf distortion.
Деформации листьев не наблюдается.

Gil Green Leaf
Зеленый лист

Plant : leaf damage
Ботва: повреждение листьев

Definition of leaf roll
Определение скручивания листьев

- The leaf is blank.
- Но это чистый лист.

What leaf is this?
- Что это за лист?

This big green leaf is a traveller's palm.
Вот этот большой зеленый лист - равенала.

This cycad leaf is about 200 million years old.
Этому листу саговника - приблизительно 200 миллионов лет.

For me, turning over a new leaf is using my skills for the right reasons.
Для меня чистый лист - это применить их с правильными намерениями.

Ok. Now, concentrate... on how your hand is connecting with the leaf, then how the leaf is connecting with the water, and say,
Теперь сконцентрируйся на том, что твоя рука соприкасается с листом, и на том, что лист соприкасается с водой.

No, I have no need to pluck a single leaf from the tree of life when a leaf is already dead on the branch.
Разве надо срывать лист с древа жизни, когда он уже мертв на ветви?

The curly leaf is the one with all the B vitamins, but... it's fine... one day without it won't curve the baby's spine.
Нужна с вьющимся листом - в ней много витамина B, но... ладно, чего уж...от одного дня без неё позвоночник у ребёнка не искривится.

She looked at the leaf above the pad. The leaf!
Джессика взглянула на нависающий над блокнотом лист. Лист!

And Jessica thought of the message of the leaf. She came to sudden decision, showed Paul the leaf, told him its message.
А Джессика подумала о послании на листе и, неожиданно решившись, показала лист Паулю и прочитала зашифрованное сообщение.

He was trembling like a leaf as he said it.
Он дрожал как лист, говоря это.

Suddenly Raskolnikov began shaking like a leaf: he recognized the voice;
Вдруг Раскольников затрепетал как лист: он узнал этот голос;

The cakes were broken, but good, still in their leaf-wrappings.
Путлибы раскрошились, конечно, однако никуда не делись, обернутые листами.

His hands trembled with convulsive impatience as he leafed through the pages.
Руки его дрожали, перебирая листы, от судорожного нетерпения.

The older girl, half awake, was trembling like a leaf. “Drank it up!
Старшая девочка дрожала со сна как лист. — Пропил!

That at least is enough to show that he was a hobbit, without the mallorn-leaf.
Сразу видно, что это хоббит, если б и листа мэллорна не было.

But she thought of the message of the leaf: ". defection of a trusted companion or lieutenant."
Но, сказав это, она подумала о послании на листе: «…от изменника из доверенных лиц или приближенных».

She did not resist but, all trembling like a leaf, looked at him with imploring eyes.
Она не сопротивлялась, но, вся трепеща как лист, смотрела на него умоляющими глазами.