Traduction de "leading factor" à russe

Leading factor

• ведущий фактор

Exemples de traduction

ведущий фактор

Length of participation in project employment is a leading factor contributing to future employability.
1519. Ведущий фактор будущих возможностей трудоустройства — продолжительность участия в проекте трудоустройства.

Sexual violence is one of the leading factors of the spread of HIV/AIDS among girls.
Сексуальное насилие выступает одним из ведущих факторов распространения ВИЧ/СПИДа среди девочек.

360. Broad introduction of ICTs at all steps of the education is the leading factor for bringing the education to compliance with the modern standards.
360. Широкое использование информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) на всех ступенях образовательного процесса является ведущим фактором обеспечения соответствия образования современным стандартам.

Unlike physical or financial capital, that new leading factor of production will be capable of relocation based on its own calculation and its own merits.
В отличие от физического или финансового капитала этот новый ведущий фактор производства будет способен перемещаться, руководствуясь своими собственными расчетами и соображениями.

Their intelligence, augmented by ICT, is becoming the primary source of growth, development and wealth creation, which puts them in the position of the leading factor of production.
Их интеллект, подкрепляемый ИКТ, становится главным источником роста, развития и образования богатства, в результате чего они становятся ведущим фактором производства.

The globalization of the world economy has made business one of the leading factors of development and one of the most important participants in global economic ties.
Это -- веление времени, так как глобализация мировой экономики сделала бизнес одним из ведущих факторов развития и важнейших участников мирохозяйственных связей.

While being able to provide a temporary shield against a negative external shock, domestic demand has only limited potential as a leading factor of growth in the majority of the transition economies.
Дав временную защиту от негативных внешних потрясений, в большинстве стран с переходной экономикой внутренний спрос имеет лишь ограниченный потенциал ведущего фактора роста.

This has increased the efficiency and effectiveness of the use of knowledge in economic growth and development, to the extent that knowledge is becoming the leading factor for adding value and for wealth creation in the market economy.
В результате эффективность и результативность использования знаний в процессе экономического роста и развития возрастают настолько, что знания становятся ведущим фактором создания добавленной стоимости и образования богатства в условиях рыночной экономики.

24. When one looks into the future today, one appreciates that it will be inhabited, inter alia, by societies that are currently working to make space -- changing policies and institutions -- for knowledge to become the leading factor that shapes the way in which people work and live.
24. Если попытаться сегодня заглянуть в будущее, то мы убедимся, что мир будет состоять, в частности, из стран, которые уже сегодня формируют -- путем изменения политики и институтов -- условия для превращения знаний в ведущий фактор, определяющий образ жизни и работы людей.