Traduction de "laws which are" à russe

Laws which are

• законы, которые

Exemples de traduction

законы, которые

Any laws which are ex facie discriminatory;
i) любые законы, которые являются дискриминационными ex facie;

Any laws which are discriminatory in their effect upon persons; and
ii) любые законы, которые имеют для лиц дискриминационные последствия;

The source submits that these laws, which served as a basis for the convictions of Mmes.
По мнению источника, эти законы, которые послужили основанием для осуждения

261. There are no laws which detract from the fulfilment of the right to housing.
261. В Дании нет законов, которые препятствуют осуществлению права на жилье.

It was a bold law, which did indeed contain declaratory provisions.
Это -- смелый закон, который на деле содержит декларативные положения.

2. Repeal laws which may undermine the independence of the judiciary
2. Отмена законов, которые могут ущемлять независимость судебной власти

A new law which was about to be voted upon would modernize that status.
Этот статус будет уточнен новым законом, который будет принят в ближайшее время.

These freedoms are protected by the rule of law, which must be strengthened and enforced.
Защиту этих свобод обеспечивает верховенство закона, которое необходимо укреплять и обеспечивать.

Suspension of laws which might impede a free and fair referendum
Приостановление действия законов, которые могут препятствовать проведению законного и справедливого референдума

I don't know the rules, no one knows them, we obey laws which are beyond us.
Я не знаю правила, никто не знает, мы подчиняемся законам, которые вне нас.

It is a nation of laws, which are to be followed Not only when it is convenient or easy.
Это - нация законов, которые чтятся не только когда это удобно или легко.

And what time reversal symmetry means is that a set of laws... which are time reversal symmetric... are laws that have the following feature.
Симметрия обращения времени значит, что набор законов, которые являются симметричными в отношении обращения времени, имеют следующую особенность.

The law which should restore entire freedom to the inland trade of corn would probably prove as effectual to put an end to the popular fears of engrossing and forestalling.
Закон, который восстановит полностью свободу внутренней торговли хлебом, окажется, вероятно, столь же действительным для полного устранения общераспространенных опасений относительно скупки и спекуляции хлебом.

The exclusive privileges of corporations, statutes of apprenticeship, and all those laws which restrain, in particular employments, the competition to a smaller number than might otherwise go into them, have the same tendency, though in a less degree.
Такую же тенденцию, хотя и в меньшей степени, имеют исключительные привилегии корпораций, законы об ученичестве и все те законы, которые в отдельных отраслях производства сокращают число конкурентов по сравнению с тем, каким оно было бы при других условиях.

The masters upon these occasions are just as clamorous upon the other side, and never cease to call aloud for the assistance of the civil magistrate, and the rigorous execution of those laws which have been enacted with so much severity against the combinations of servants, labourers, and journeymen.
С другой стороны, хозяева в таких случаях поднимают не меньше шума и требуют вмешательства гражданских властей, а также строгого применения тех суровых законов, которые были изданы против соглашений слуг, рабочих и поденщиков.

To establish a joint stock company, however, for any undertaking, merely because such a company might be capable of managing it successfully; or to exempt a particular set of dealers from some of the general laws which take place with regard to all their neighbours, merely because they might be capable of thriving if they had such an exemption, would certainly not be reasonable.
Однако учреждение акционерной компании для какого-либо предприятия только потому, что она может оказаться способной вести это предприятие успешно, или изъятие отдельной группы купцов от действия обычных законов, которые распространяются на всех их соседей, только потому, что при таком изъятии они могут преуспевать, коне чно, не является основательным.