Traduction de "law provided" à russe

Law provided

• предусмотренный законом
• закон предусматривает

Exemples de traduction

предусмотренный законом

(g) All trials are public, except when the law provides otherwise;
g) все судебные разбирательства являются открытыми, за исключением случаев, предусмотренных законом;

Disciplinary responsibility coexists with all other forms of responsibility for which the law provides.
Дисциплинарная ответственность сочетается с любыми другими видами ответственности, предусмотренными законом.

In both cases the person under suspicion is entitled to all the guarantees for which the law provides.
В обоих случаях подозреваемое лицо пользуется всеми гарантиями, предусмотренными законом.

(c) Under naturalization, when meeting the conditions the law provides for and under the discretion of the Citizenship Council to the Ministry of Justice.
c) путем натурализации, если соблюдены условия, предусмотренные законом, и по усмотрению Совета по гражданству Министерства юстиции.

The allegations essentially related to flaws in law as well as the alleged misconduct or negligence of the authorities in applying the measures that the law provided.
Заявления в основном касаются пробелов в законодательстве, а также предположительно неправильных действий властей, не принявших меры, предусмотренные законом.

71. All persons are entitled to the legal capacity that enables them to be the subject of any legal relations, except in cases where the law provides otherwise.
71. Все граждане наделены гражданской правоспособностью, позволяющей им быть субъектами любых правоотношений, за исключением случаев, предусмотренных законом.

El Salvador grants asylum to aliens wishing to reside in its territory except in the cases for which internal law and international law provide.
Сальвадор предоставляет убежище иностранцу, который желает остаться на его территории, за исключением случаев, предусмотренных законами и международным правом.

закон предусматривает

In this connection, the Law provided that:
В этой связи Закон предусматривал следующее:

Section 2 of the law provides:
Статья 2 этого закона предусматривает следующее:

Section 3 of the law provides:
Статья 3 этого закона предусматривает следующее:

The Latvian Criminal Law provides for liability:
Латвийский Уголовный закон предусматривает ответственность:

- Article 14 of the Law provides as follows:
- Статья 14 Закона предусматривает следующее: