Traduction de "law permits" à russe

Law permits

• закон разрешает

Exemples de traduction

закон разрешает

The Law permits establishment of both public and private institutions.
198. Законом разрешается учреждение как государственных, так и частных заведений.

Article 80 of the same law permits unions and associations to form a general confederation.
Статья 80 того же закона разрешает союзам и ассоциациям создавать всеобщую конфедерацию.

Christian and Hindu laws permitted polygamy and Muslim law allowed restricted polygamy.
Христианские и индуистские законы допускают полигамию, а мусульманский закон разрешает ограниченную полигамию.

The State party had stated in its report that there was no law permitting secret detention.
42. В своем докладе государство-участник заявило, что не существует закона, разрешающего тайное заключение под стражу.

If so, which law permits polygamy; and what are the rights and responsibilities of men and women in polygamous marriages?
Если разрешена, то какой закон разрешает полигамию и каковы права и обязанности мужчин и женщин в полигамных браках?

The only case where the law permits termination of pregnancy is for therapeutic purposes (art. 450 of the Criminal Code).
Закон разрешает искусственное прерывание беременности только по медицинским показаниям (статья 450 Уголовного кодекса).

That age was not specified in existing legislation and there was no law permitting girls as young as 10 to marry.
Этот возраст в действующем законодательстве не уточняется, и закона, разрешающего девочкам-подросткам выходить замуж в 10-летнем возрасте, не существует.

Although the law permits children of the age of 10 to be convicted, in practice the youngest is 12.
Хотя по закону разрешается осуждать детей в возрасте 10 лет, на практике самому молодому осужденному 12 лет.

Although the law permitted abortion, it was not always possible in practice owing to scarce medical facilities.
Хотя закон разрешает произведение аборта, не всегда возможно соблюдать это на практике по причине нехватки медицинских объектов.