Traduction de "latter instance" à russe

Latter instance

• последний экземпляр
• последний случай

Exemples de traduction

последний случай

It is this latter instance in which the budgetary discretion provided for under resolution 60/283 is intended to address.
Именно в последнем случае должны применяться бюджетные полномочия, предусмотренные резолюцией 60/283.

In the latter instance, the effect on the creditors of the solvent entity would have to be disclosed and their rights clarified.
В последнем случае кредиторам платежеспособного субъекта должна быть раскрыта информация о таких последствиях и их права должны быть разъяснены.

In the latter instance, the complaint, together with the explanations of the persons whose actions are protested, must be transmitted to the procurator within 24 hours.
В последнем случае жалоба вместе с объяснениями лиц, на действия которых приносится жалоба, направляется прокурору в течение 24 часов.

It was felt that in the latter instance it would be necessary to address the issue of whether the withdrawal would have effect ex nunc or ex tunc.
Было выражено мнение о том, что в последнем случае необходимо было бы рассмотреть вопрос о том, имеет ли такой выход эффект ex nunc или ex tunc.

In the latter instance, it is especially important that the voice of women is specifically and expressly sought in communities where the prevailing culture is dominated by men.
В последнем случае особенно важно предоставить прямую и конкретную возможность быть услышанными женщинам из тех общин, доминирующую роль в культуре которых играют мужчины.

In the latter instance, the Enterprise is to have one year from the date of such notification in which to decide whether to conduct activities in that area.
В последнем случае Предприятию предоставляется один год с момента подачи такой заявки, в течение которого оно должно решить, будет ли оно осуществлять деятельность в указанном районе.