Traduction de "latifundia" à russe

Latifundia

• латифундии
• латифундий
• латифундиях

Exemples de traduction

латифундии

Latifundia must not be allowed.
Латифундия не должна разрешаться.

Meanwhile huge, ineffective, socialist latifundia were organized for practical and ideological reasons.
Одновременно по практическим и идеологическим соображениям велось создание громадной и неэффективной социалистической латифундии.

Severe inequality in landholdings, like the latifundia model in Latin America, apart from being socially and ecologically destructive, greatly aggravates the housing crisis.
Серьезное неравенство в землевладении, как, например, система латифундий в Латинской Америки, помимо разрушительных социальных и экологических последствий, значительно усугубляет жилищный кризис.

But this was achieved through a combination of the plantation system (latifundia) and slavery, that is, a system that powerfully concentrated wealth (the land) and income in the hands of a few (slaves of course were kept at bare subsistence levels).
Однако это достигалось благодаря сочетанию плантационной системы (латифундий) и рабства, т.е. системе, в которой сила обеспечивала концентрацию богатства (земли) и доходов в руках горстки людей (разумеется, рабам давали средства к жизни, достаточные только для того, чтобы не умереть с голоду).

Private property is deemed to be inviolable and no one may be deprived of it, except under a court order. Expropriations for reasons of public use or social interest are permitted, however, as determined by the law, after payment of fair compensation established either by mutual agreement or under a court order, with the exception of unproductive latifundia destined for agrarian reform, in conformity with expropriation procedures.
Гарантируется неприкосновенность частной собственности, и никто не может быть лишен ее, кроме как в судебном порядке, однако допускается экспроприация по причине государственной полезности или в силу общественных интересов, как это определено законом, после выплаты справедливой компенсации, устанавливаемой или по обоюдному соглашению или в судебном порядке, за исключением непродуктивных латифундий, выделенных для целей аграрной реформы в соответствии с процедурой экспроприации.