Traduction de "larger settlements" à russe

Larger settlements

• большие поселения
• крупные населенные пункты

Exemples de traduction

крупные населенные пункты

It was related to the adverse social and economic situation in the more remote and mountainous regions of the country, which led people to come down to the larger settlements to find work.
Она обусловлена неблагоприятным социально-экономическим положением в наиболее удаленных горных районах страны, которое заставляет людей переезжать в крупные населенные пункты в поисках работы.

12. He drew attention to the following interrelations between human settlements and the environment: rapid desertification was linked with the appearance of more and more environmental refugees, increasing the pressure on and explosive growth of urban areas; climate change was a direct threat to human settlements, given that nearly 40 per cent of cities with populations greater than 500,000 were located on coasts; the increase in the occurrence of malaria was a direct threat to human health and was also related to climate change; air pollution, especially that linked with mobility in the larger settlements, exceeded health standards in many mega-cities; and there was a public health hazard from contaminated water supplies and all kinds of disease transmission from inadequately treated sewage.
12. Он обратил внимание на следующие взаимосвязи между населенными пунктами и окружающей средой: быстрые темпы опустынивания связаны с появлением все большего и большего числа беженцев по экологическим причинам, увеличением давления на городские районы и стремительными темпами их роста; изменение климата представляет собой прямую угрозу для населенных пунктов, если учесть, что почти 40 процентов городов с населением более 500 000 человек расположены на побережье; рост числа заболеваний малярией представляет прямую угрозу для здоровья человека и также связан с изменением климата; загрязнение воздуха, особенно связанное с мобильностью в более крупных населенных пунктах, превышает во многих мегагородах допустимые санитарные нормы; и существует угроза здоровью людей в результате водоснабжения загрязненной водой и всех видов передачи заболеваний из-за недостаточной обработки сточных вод.