Traduction de "large territory" à russe

Large territory

• большая территория

Exemples de traduction

большая территория

Once upon a time, two warriors were travelling on different roads of a large territory.
Давным-давно по большой территории разными дорогами шествовали два воина.

One feature of this development was that large territories were no longer under the control of the State.
Одна из особенностей такого развития событий заключается в том, что большие территории уже не контролируются государством.

The boundaries of Jerusalem were drawn in such a manner as to give the City a large territory with few Palestinian inhabitants.
Границы Иерусалима устанавливались таким образом, чтобы включить в черту города большую территорию с незначительным числом палестинских жителей.

Angola is blessed with a large territory, rich biological diversity and natural resources that attract great international interest.
Ангола одарена большой территорией, богатым биологическим разнообразием и такими природными ресурсами, которые привлекают большой международный интерес.

Codes should be legally binding and can provide an effective mechanism for improving the quality of developments across large territories.
Кодексы должны иметь силу закона, чтобы стать эффективным механизмом улучшения качества процесса развития больших территорий.

Emergency deployments in countries with limited access or with very large territories will increasingly rely on rapid mapping and site characterization.
При чрезвычайном развертывании в странах с ограниченным доступом или с очень большой территорией все шире будут использоваться быстрое картирование и составление описания района.

While this problem is not specific to the former socialist economies, in many of transition countries, especially those with large territories, it has not gained challenging proportions.
Хотя эта проблема присуща не только бывшим социалистическим странам, во многих странах с переходной экономикой, особенно имеющих большую территорию, она приобрела угрожающие масштабы.

Many international projects are being carried out in land administration, mainly in one or a few regions, which is quite natural, given the country's large territory.
59. В области управления земельными ресурсами выполняется много международных проектов, в основном в одном или нескольких регионах, что является вполне естественным, принимая во внимание большую территорию страны.

This experience of Mongolia has been studied by many other countries as an effective model to reduce maternal mortality in the context of sparsely populated large territories with poor infrastructure.
Этот опыт Монголии изучается во многих других странах как эффективная модель сокращения показателя материнской смертности в условиях больших территорий, имеющих неразвитую инфраструктуру и низкую плотность населения.

It is not difficult to understand that certain countries — principally those with a large territory and population — require strong deterrents in order to maintain order and protect their citizens' lives, property and tranquillity.
Не трудно понять, что некоторым странам, прежде всего странам с большой территорией и большой численностью населения, необходимы сильные механизмы сдерживания для поддержания порядка и защиты жизни, имущества и спокойствия граждан.