Traduction de "large step" à russe

Large step

• большой шаг

Exemples de traduction

большой шаг

We have taken a large step.
Мы предприняли большой шаг.

In particular, the adoption of the Convention on the Rights of the Child represents a large step forward.
В частности, большим шагом вперед стало принятие Конвенции о правах ребенка.

A critical evaluation of progress by States parties in that respect would be quite a large step forward;
Критическая оценка прогресса в государствах-сторонах в этом отношении позволит сделать достаточно большой шаг вперед.

These were large steps forward to cleaner vehicle engines and the World Forum progresses to "green" road vehicles.
Были сделаны большие шаги в направлении создания более чистых автомобильных двигателей, и Всемирный форум успешно продвигается в направлении обеспечения создания экологически чистых автодорожных транспортных средств.

We feel today that we are taking a large step towards the achievement of that desired objective and hope that similar steps will follow on all the negotiating tracks.
Сегодня мы считаем, что мы делаем большой шаг в направлении достижения желаемой цели и надеемся, что последуют аналогичные шаги в переговорах по всем направлениям.

Before concluding I should like to appeal to all countries and peoples present here to unite our efforts to take one large step towards world brotherhood.
Прежде чем закончить свое выступление, я хотела бы призвать все страны и народы, представленные здесь, объединить свои усилия, с тем чтобы сделать большой шаг вперед к всемирному братству.

A large step in the direction of equality was taken when fathers' right to paternity leave was expanded to the same level as mothers' under the current Maternity/ Paternity Leave and Parental Leave Act No. 95/2000.
Большой шаг в направлении равенства был сделан, когда закон № 95/2000 об отпуске по беременности и родам/по уходу за ребенком для отца и отпуске по уходу за ребенком для родителей расширил право отцов на отпуск по уходу за ребенком для отца до того же уровня, что и для матери.