Traduction de "large earthquakes" à russe

Large earthquakes

• сильные землетрясения
• крупные землетрясения

Exemples de traduction

сильные землетрясения

52. On the morning of 2 April 2007, a large earthquake and subsequent tsunami destroyed or severely damaged 304 villages across the Solomon Islands.
52. Утром 2 апреля 2007 года в результате сильного землетрясения и последующего цунами были разрушены или сильно повреждены 304 деревни на Соломоновых Островах.

This additional level of defence requires the strengthening and/or installation of equipment essential to the management of extreme situations, able to withstand large earthquakes or floods in excess of the existing design basis.
Этот дополнительный уровень защиты предусматривает модернизацию и/или установку оборудования, необходимого для обеспечения работы объектов в экстремальных ситуациях и способного выдерживать сильные землетрясения или наводнения в большей степени, чем это предусмотрено их проектами.

крупные землетрясения

29. The consolidated appeals process.* The biennium was characterized by large-scale natural disasters, including the Indian Ocean earthquake/tsunami in December 2004 and the large earthquake in Afghanistan, India and Pakistan in October 2005.
В ходе этого двухгодичного периода произошли крупные стихийные бедствия, включая землетрясение/цунами в Индийском океане в декабре 2004 года и крупное землетрясение в Афганистане, Индии и Пакистане в октябре 2005 года.

55. The main activities undertaken include the establishment of international, regional and national centres, systems and networks for the exchange and analysis of earthquake data and training; the identification of seismically active zones and the quantitative assessment of the earthquake hazard in those zones; and field studies of the effects of large earthquakes.
55. В число основных предпринимаемых мероприятий входят создание международных, региональных и национальных центров, систем и сетей для обмена сейсмическими данными, их анализа и подготовки кадров, определение сейсмически активных зон и количественная оценка опасности землетрясений в этих районах, а также проведение полевых исследований последствий крупных землетрясений.